German-English translations for springen

jump
us
I challenge the Council to jump over its own shadow. Ich fordere den Rat auf, einmal über seinen eigenen Schatten zu springen. In my view, countries should now jump over their own shadows. Meiner Meinung nach müssen die Länder jetzt über ihren eigenen Schatten springen. We absolutely must jump this hurdle. Wir müssen einfach über diesen Schatten springen.
leap
us
If not, we can expect to meet the fate of the boiled frog: the water will come to the boil very gradually and then it will be to late to leap out of the pot. Sollte es dies nicht tun, erwartet uns das Schicksal des gekochten Froschs: Das Wasser wird ganz allmählich zum Kochen gebracht, und dann ist es zu spät, um aus dem Topf zu springen. Perhaps the Commission and the Council can leap a bit further over the shadow thrown by digital television and reach a compromise. Vielleicht können die Kommission und der Rat noch ein Stück weit über den kleinen Schatten zum Kompromiss, der über dem Digitalfernsehen liegt, springen. to leap a wall or a ditch

skipShe will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.I bet I can skip this rock to the other side of the pond.
bolt
us
The problems solution struck him like a bolt from the blue.The horse made a bolt.Bolt the vice to the bench
bounce
us
The tennis ball bounced off the wall before coming to rest in the ditch.He bounces nervously on his chair.He bounced the child on his knee.
branch
us
the branch of an antler, a chandelier, or a railwaythe branches of a hyperbolaOur main branch is downtown, and we have branches in all major suburbs
crack
us
Its been so dry, the ground is starting to crack.When I tried to stand on the chair, it cracked.Anyone would crack after being hounded like that.
dive
us
to dive into home plateShe dove right in and started making improvements.the dive of a hawk after prey

hop
us
The frog crossed the brook in three or four hops.Sorry, cant chat. Got to hopThe sudden rush of customers had everyone in the shop hopping
plunge
us
to plunge the body into waterto plunge a dagger into the breast; to plunge a nation into warhe plunged into the river
run
us
Run, Sarah, run!The horse ran the length of the trackI have been running all over the building looking for him
spring
uk
us
Nor does this material spring to eye immediately. Diese Inhalte springen einen auch nicht an. The boat [[spring a leaksprang a leak]] and began to sink
stot

Dictionary