German-English translations for strom

current
us
In Poland, 90% of electricity is currently generated using coal. In Polen wird derzeit 90 % des Stroms aus Kohle hergestellt. Annex II is about determining which current in a cogeneration plant is actually cogenerated electricity. Anlage II: Es geht darum festzulegen, welcher Strom in einer Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage denn wirklich Kraft-Wärme-Strom ist. It so happens that we currently have different conditions applying to electricity and gas respectively. Wir haben nun mal unterschiedliche Bedingungen bei Strom und bei Gas.
electricity
us
It is when electricity is generated. Sie finden bei der Erzeugung von Strom statt. Energy efficiency - gas and electricity Energieeffizienz - Strom- und Gasversorgung In Poland, 90% of electricity is currently generated using coal. In Polen wird derzeit 90 % des Stroms aus Kohle hergestellt.

river
uk
us
We all know that politics is not a long calm river and that sometimes it can also be a furious current. Wir alle wissen, dass Politik kein langer ruhiger Fluss ist, sondern dass sie manchmal auch ein wilder Strom sein kann. The circus is a cultural river flowing across countries and crossing the borders of time, space and age. Der Zirkus kommt einem kulturellen Strom gleich, der die Länder durchströmt und die Grenzen von Zeit, Raum und Alter überwindet. As the longest river in the EU, in combination with the Rhine-Main-Danube canal, it can link the Black Sea with the North Sea. Sie kann als längster Strom der EU die Verbindung vom Schwarzen Meer über den Rhein-Main-Donau-Kanal bis zur Nordsee herstellen.
river/translations
stream
us
Please try to control the endless stream of directives from this place. Bitte versuchen Sie, den von hier ausgehenden endlosen Strom von Richtlinien zu kontrollieren. Call a halt to the never-ending stream of directives and regulations which only hinder business. Schieben Sie dem nicht enden wollenden Strom von Richtlinien und Verordnungen, die die Privatwirtschaft nur behindern, einen Riegel vor. Tunisia needs our support, encouragement and dialogue, not a constant stream of senseless invective. Tunesien braucht unsere Unterstützung, unsere Ermutigung und den Dialog und keinen ständigen Strom sinnloser Schmähungen.
electric currentThis final solution, where electric current is concerned, must be moderately distant from the solutions in the second package, otherwise the introduction of the third package would not make sense. Diese endgültige Lösung für elektrischen Strom sollte sich doch in einigen Punkten von den Lösungen im zweiten Paket unterscheiden, denn sonst hätte die Einführung eines dritten Pakets keinen Sinn. An electric current runs through this wire.The electric current in this wire is 5 A.
power
us
So it is by no means irrelevant to ask how this power is produced. Also ist es nicht überflüssig zu fragen, wie dieser Strom hergestellt wird. Nuclear power plants produce around 57% of the electricity in Slovakia. Atomkraftwerke produzieren rund 57 % des Stroms in der Slowakei. Power stations produce one-third of electricity and two-thirds of waste heat. Kraftwerke produzieren zu einem Drittel Strom und zu zwei Dritteln Abwärme.
spoutI dropped my china teapot, and its spout broke.Water spouts from a hole.The whale spouted.

thread
us
All of these essays have a common threadI’ve lost the thread of what you’re sayingthread a needle
tide
us
Thanks to the Baroness, the European Union was absent, out of synch or swimming against the tide for all key events. Dank der Baroness war die Europäische Union bei allen wichtigen Ereignissen entweder nicht da, aus dem Takt geraten, oder sie schwamm gerade gegen den Strom an. The Danish Minister for Europe states very clearly that the purpose of a common policy for the EU is to stem the tide. Der dänische Europaminister sagt unmissverständlich, dass die gemeinsame Politik der EU das Ziel hat, den Strom zu stoppen. If we do not do this, we shall be swimming against the tide, against the Lisbon Strategy, against growth and jobs and against the internal market. Wenn wir das nicht tun, werden wir gegen den Strom schwimmen, gegen die Strategie von Lissabon, gegen Wachstum und Arbeitsplätze und gegen den Binnenmarkt.
torrent
us
Rain fell on the hills in torrentsA torrent of green and white water broke over the hull of the sail-boatThey endured a torrent of inquiries
watercourse