German-English translations for sympathisch

nice
us
Mr President, sustainable development is a nice idea. – Herr Präsident! Die Idee von der nachhaltigen Entwicklung ist sympathisch. There is something nice and surreal about our debates. Unsere Debatten haben etwas Sympathisches und Surrealistisches. This seems like a nice idea, but - let us be honest - it is rather unrealistic. Das ist zwar sympathisch, doch ist - wir müssen ehrlich sein - ein solches Konzept wohl unrealistisch.
sympathetic
us
You have a very sympathetic country as your neighbour - just as we find Sweden sympathetic. Sie haben ein sehr sympathisches Nachbarland - wie auch Schweden sympathisch ist. Sympathetic utterances are not enough. Sympathische Äußerungen reichen nicht aus. My last point is that you appealed to us most sympathetically regarding the World Cup match. Sie haben schließlich in sehr sympathischer Weise von den Spielen um die Fußballweltmeisterschaft gesprochen.

affable
us
congenialHowever, several of the amendments which have been tabled by certain Members are of a less congenial nature. Einige Änderungsanträge bestimmter Abgeordneter sind allerdings weniger sympathisch. – Mr President, if good intentions and earnest words could change the world, Mrs Boumedienne-Thiery’s congenial report would constitute a revolution. – Herr Präsident, wenn gute Absichten und eindringliche Worte die Welt verändern könnten, wäre der sympathische Bericht von Frau Boumediene-Thiery eine Revolution. The congenial bartender makes the Hog’s Head an inviting place to hang out during the weekends.
personable
uk
pleasant
us
It has become a pleasant habit. We take it in good part. Wir haben jetzt diese sympathische Gewohnheit, tragen wir sie mit Humor. I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management. Ich habe nicht nach Polizeibeamten oder einer Unmenge anderer netter oder weniger netter, sympathischer oder weniger sympathischer Maßnahmen der zivilen Krisenbewältigung gefragt. Pleasant because people are thinking about how existing rules can be made simple and how they can be made more useful. Sympathisch deshalb, weil man sich Gedanken darüber macht, wie man bestehende Vorschriften vereinfachen kann und wie man sie nützlicher gestalten kann.
sweet
us
a sweet appleSweet wines are better dessert winessweet butter
sympathic