German-English translations for tafel

board
us
Yesterday I asked President Giscard d’Estaing to release this board. Ich habe Giscard d'Estaing gestern gebeten, diese Tafel herauszugeben. Mr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention. Herr Präsident, es ist hier und heute viel über Schlagwörter geredet worden, aber das Hauptschlagwort ist das erste Wort auf der Tafel: Verhütung. Perhaps you can help in some way to ensure that this board, which will have historic importance one day, is displayed on the wall in front of the Council. Vielleicht können Sie etwas dazu beitragen, dass diese Tafel, die eines Tages historische Bedeutung haben wird, an der Stirnwand des Rates angebracht wird.
blackboard
us
One third of the classrooms in Africa do not even have a blackboard. In einem Drittel der Klassenzimmer in Afrika gibt es nicht einmal eine Tafel! Many of will have seen children trying to learn sitting under a tree with not even a blackboard to assist the teacher. Viele werden gesehen haben, wie Kinder unter einem Baum hockend zu lernen versuchten, während dem Lehrer nicht einmal eine Tafel zur Verfügung stand.

table
uk
us
Thats the strongest table Ive ever seen at a European Poker Tour eventThe baron kept a fine table and often held large banquets.The children were practising multiplication tables
whiteboard
banquet
us
There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race. Es scheint, als ob an der Tafel der Menschheit nicht genügend Platz für alle ist.
bar
us
You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate! Es ist fast so, als würde man vor einer Tafel Schokolade stehen... That is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home. Warum nicht, soll doch jeder in seinem Land frei über seine Tafel Schokolade bestimmen. Irish milk chocolate - I was tempted to partake in the chocolate bar that was on display - is appreciated as a product of quality and provides high consumer satisfaction. Irische Milchschokolade - ich hätte gerne ein Stückchen von der Tafel Schokolade, die hier gezeigt wurde, gehabt - hat den Ruf eines Qualitätsproduktes und steht für hohe Kundenzufriedenheit.
bar/translations
chalkboard

chart
us
I snuck a look at his chart. It doesnt look goodTheyre at the top of the charts again this weekLets chart how were going to get from here to there.
chocolate barThat is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home. Warum nicht, soll doch jeder in seinem Land frei über seine Tafel Schokolade bestimmen. Irish milk chocolate - I was tempted to partake in the chocolate bar that was on display - is appreciated as a product of quality and provides high consumer satisfaction. Irische Milchschokolade - ich hätte gerne ein Stückchen von der Tafel Schokolade, die hier gezeigt wurde, gehabt - hat den Ruf eines Qualitätsproduktes und steht für hohe Kundenzufriedenheit.
food bank
panel
us
Behind the picture was a panel on the wallToday’s panel includes John SmithThe last panel of a comic strip usually contains a punchline
signboard
slab
slatePut it on my slate – I’ll pay you next week.Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.
stand
us
Here I stand, wondering what to do nextStand up, walk to the refrigerator, and get your own snackDo not leave your car standing in the road
tabletMany people take vitamin tablets as a food supplement.