German-English translations for teilnehmen

participate
us
SMEs can participate in the proceedings. KMU können an diesen Verfahren teilnehmen. It is necessary for all interested parties to participate. Es ist erforderlich, dass alle interessierten Parteien daran teilnehmen. Does the FIS have to participate in the elections? Soll die FIS an den Wahlen teilnehmen?
take partThey want to take part in a real public debate. Sie wollen an einer wirklich öffentlichen Debatte teilnehmen. We have some votes to take part in there as well. Dort müssen wir auch an Abstimmungen teilnehmen. I will, of course, take part in it and give my views. Ich werde selbstverständlich daran teilnehmen, um meinen Standpunkt zu vertreten.

attend
us
We have 65 Heads of Government attending. Es werden 65 Staats- und Regierungschefs teilnehmen. We trust that all governments will attend. Wir gehen davon aus, dass alle Regierungen daran teilnehmen werden. We will be attending that donors' conference. Wir werden ebenfalls an dieser Konferenz teilnehmen.
join
us
This is a dance that Britain should join. An diesem Tanz sollten die Briten teilnehmen. And what are we doing about letting Ukraine join the European Conference? Was tun wir darüber hinaus, um die Ukraine an der Europakonferenz teilnehmen zu lassen? I have started a social media campaign on this which everybody is welcome to join. Ich habe zu diesem Thema eine soziale Medienkampagne gestartet, an der jeder teilnehmen kann.
partake
us
I will not partake in the vote today. Ich werde an der heutigen Abstimmung nicht teilnehmen. Will you partake of some food?
participate inSMEs can participate in the proceedings. KMU können an diesen Verfahren teilnehmen. Does the FIS have to participate in the elections? Soll die FIS an den Wahlen teilnehmen? I would be quite happy to participate in that vote. Ich würde mich freuen, an dieser Abstimmung teilnehmen zu können.
share
us
We must help small and medium-sized enterprises in the European Union to have their share of economic development. Wir müssen unseren kleinen und mittleren Betrieben in der Europäischen Union helfen, damit sie auch an der wirtschaftlichen Entwicklung teilnehmen können. I believe everyone in the House shares your appreciation and joy that Mr Paya Sardiñas has finally been given a visa so that he can attend tomorrow's ceremony. Ich glaube, alle Abgeordneten teilen Ihre Freude und Genugtuung darüber, dass Herr Paya Sardiñas schließlich ein Visum erhalten hat, so dass er an der morgigen Feier teilnehmen kann. The applicant countries should take full part in the Convention with full membership and have their fair share of the posts in the Praesidium and the Secretariat. Die Beitrittsländer sollten ebenso wie alle anderen Mitgliedstaaten am Konvent teilnehmen und den ihnen zustehenden Anteil an den Posten im Präsidium und im Sekretariat erhalten.
sign upWe signed up Bob for kitchen cleanup duty.Terry signed up for the soccer team.After much deliberation we decided to sign up for satellite TV

take part inThey want to take part in a real public debate. Sie wollen an einer wirklich öffentlichen Debatte teilnehmen. We have some votes to take part in there as well. Dort müssen wir auch an Abstimmungen teilnehmen. I will, of course, take part in it and give my views. Ich werde selbstverständlich daran teilnehmen, um meinen Standpunkt zu vertreten.