German-English translations for ursprung

  • origin
    us
    What are their philosophical origins? Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung? They are all of tropical origin and produced in ACP countries. Diese sind alle tropischen Ursprungs und werden in den AKP-Ländern erzeugt. Imports of garlic of dubious origin have continued to increase. Die Einfuhren von Knoblauch mit zweifelhaftem Ursprung haben weiter zugenommen.
  • source
    uk
    us
    Those preferences will include the origin or source of production of those goods. Zu diesen Präferenzen wird der Ursprung oder die Herkunft der Produktion dieser Waren gehören. The Commission is convinced that problems should first and foremost be tackled at source. Die Kommission ist davon überzeugt, daß Probleme in erster Linie an ihrem Ursprung bekämpft werden müssen. Political power has to be taken away from the nation states, which are the source and basis of European democracy. Dazu muss den Nationalstaaten, dem Ursprung und der Grundlage der europäischen Demokratie, die politische Macht entrissen werden.
  • beginning
    us
    Mr President, since the beginning of time people have relied on natural vegetable and mineral substances to cure diseases and to relieve pain. Herr Präsident! Seit Urzeiten hat der Mensch auf in der Natur vorhandene pflanzliche Stoffe oder Stoffe mineralischen Ursprungs zurückgegriffen, um Krankheiten zu heilen und Schmerzen zu lindern. What was the beginning of the dispute?The author describes the main characters youth at the beginning of the story.
  • birth
    us
    Intersex babies account for roughly one per cent of all birthsthe birth of an empireHe was of noble birth, but fortune had not favored him
  • birthplaceThe Mediterranean, the birthplace of civilisations and culture, must be a factor for integration and not for exclusion. Das Mittelmeer, Ursprung von Zivilisationen und Kulturen, muss ein Element der Integration und nicht der Ausschließung sein. Portsmouth was Charles Dickens’ birthplace.Coney Island was the birthplace of the hot dog.
  • extraction
  • fountain
    us
    Lava fountained from the volcano
  • fountainhead
  • genealogy
  • originsWhat are their philosophical origins? Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung? EU law also has its origins in international law. Auch EU-Recht ist in seinem Ursprung internationales Recht.
  • parentageBorn and raised in Pristina, he was a Kosovar of Albanian parentage
  • seed
    us
    If you plant a seed in the spring, you may have a pleasant surprise in the autumnThe entire field was covered with geese eating the freshly sown seedA man must use his seed to start and raise a family
  • well
    uk
    us
    It is necessary to check pesticide levels in fruit and vegetables, as well as in foodstuffs of animal origin. Die Kontrolle des Pestizidgehalts von Obst und Gemüse sowie der Nahrungsmittel tierischen Ursprungs ist erforderlich. We would do well to remember that the genuine freedom of individuals and nations arises out of national cultures where it has its source. Wir sollten nicht vergessen, dass die wahre Freiheit des Einzelnen und der Völker ihren Ursprung in den nationalen Kulturen hat, die ihre Quelle bilden. However, this week, we have a well-prepared debate on terrorism, the root of which can be found in Afghanistan, among other countries, under the guise of Osama bin Laden. Für diese Woche ist jedoch eine gründlich vorbereitete Aussprache über den Terrorismus angesetzt, dessen Ursprung wir wegen Osama bin Laden unter anderem in Afghanistan suchen.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net