German-English translations for verfügen

  • decreeSegregation and genuine State terrorism govern and shape the lives of women, if they do not decree their death through savage practices such as stoning. Dort bestimmten und durchziehen Segregation und ein wahrhafter Staatsterrorismus das gesamte Leben der Frauen oder verfügen gar deren Tod durch barbarische Praktiken wie das Steinigen. A court decrees a restoration of property.
  • groutI spent the whole afternoon grouting the kitchen floor
  • have access toThese officials must have access to cross-border information. Es muß diesem Personal ermöglicht werden, grenzüberschreitend über Informationen zu verfügen. It enables all those who do not have the money or the equipment to receive all the private channels to have access to culture. Es gestattet all denen, die nicht über die finanziellen und technischen Mittel für den Empfang aller privaten Fernsehkanäle verfügen, einen Zugang zur Kultur. We must overcome the digital divide so that by 2020, all EU citizens have access to broadband services at a speed of at least 30 Mbps. Wir müssen die digitale Kluft überwinden, sodass bis 2020 alle Unionsbürger über Zugangsmöglichkeiten zu Breitbanddiensten mit einer Geschwindigkeit von mindesten 30 Mbit/s verfügen.
  • have at one's disposal
  • injunction
  • order
    us
    We have a lot of programmes in order to achieve that. Wir verfügen über eine Menge von Programmen, um sie zu erreichen. All the instruments available to us must be employed in order to achieve this ambition. Alle Instrumente, über die wir verfügen, müssen in den Dienst dieses Anspruchs gestellt werden. The old and the disabled can order merchandise if their computer is fitted with a modem. Alte und behinderte Menschen können ihre Ware bestellen, wenn sie über einen mit einem Modem versehenen Computer verfügen.
  • point
    us
    Now we have a follow-up to check that those points have been implemented. Nun verfügen wir über ein Follow-up, anhand dessen wir die Umsetzung dieser Punkte überprüfen können. I should like to point out that these ten Member States also have great wealth. Mein Anliegen ist es darauf hinzuweisen, dass diese zehn Mitgliedstaaten zugleich über großen Reichtum verfügen. It should be pointed out that not all the Member States have the same amount of data. Außerdem muß darauf hingewiesen werden, daß nicht alle Mitgliedstaaten über dieselbe Anzahl von Daten verfügen.
  • possess
    us
    We do not possess such information. Über derartige Informationen verfügen wir nicht. Thus, the Basque Autonomous Communities possess real power. So verfügen die baskischen autonomen Gemeinschaften hier über echte Befugnisse. Do we possess sufficient information to perform our monitoring role? Verfügen wir über ausreichende Informationen für unsere Aufsicht?

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net