German-English translations for vertun

a
us
Let us not throw away that chance. Wir dürfen diese Chance nicht vertun! Let us not squander it and let us not waste it. Diese Chance sollten wir nicht vertun. We must make use of this opportunity. We must not miss it. Diese Chance müssen wir nutzen, wir dürfen Sie nicht vertun.
be
us
Therefore we must be on our guard to ensure that the institutional reform is tackled quickly and logically so that we do not waste any time and the enlargement process is not thereby delayed. Deshalb müssen wir sehr darauf achten, daß die institutionelle Reform sehr rasch und konsequent angegangen wird, damit wir keine Zeit vertun und der Erweiterungsprozeß dadurch aufgehalten wird. There is just one woman in town who can help us. (or, dialectally:) It is just one woman in town who can help us.The cup is on the table.

busy
uk
us
We crossed a busy street.The director cannot see you now: hes busy.Her telephone has been busy all day.
make
us
We must make use of this opportunity. We must not miss it. Diese Chance müssen wir nutzen, wir dürfen Sie nicht vertun. If we fail to make the reforms, we will lose the golden opportunity that EMU offers. Wenn keine Reformen durchgeführt werden, vertun wir damit die großartige Chance, die durch die WWU geboten wird. We made a bird feeder for our yard
mistake
us
Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.Dont mistake my kindness for weakness.
mistaken
us
Im frequently mistaken for my brother.A mistaken sense of loyalty.I think you must be mistaken.
oneself
us
Teaching oneself to swim can be dangerous.
romp around

something
us
I must have forgotten to pack something, but I cant think whatI have something for you in my bagI have a feeling something good is going to happen today
spurn
us
squanderLet us not squander it and let us not waste it. Diese Chance sollten wir nicht vertun. If it does not, we shall have squandered a unique opportunity. Andernfalls werden wir eine einzigartige Chance vertun. Future generations will not forgive us if we squander that opportunity. Künftige Generationen werden es uns nicht verzeihen, wenn wir diese Gelegenheit vertun.
waste
us
Let us not squander it and let us not waste it. Diese Chance sollten wir nicht vertun. My fear is that we will waste time by making further changes and failing to adhere to the agreed timetable. Ich fürchte, daß wir Zeit vertun, wenn wir weiterhin umstellen, und der vereinbarte Zeitplan nicht eingehalten werden kann. The Mercosur Meat Forum, which represents Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay, urged the negotiators not to waste an extraordinary opportunity for them. Das Mercosur Meat Forum, das Brasilien, Argentinien, Uruguay und Paraguay repräsentiert, hat die Verhandelnden angehalten, eine für sie einmalige Gelegenheit nicht zu vertun.
with
us
He picked a fight with the class bullyHe went with his friendsShe owns a motorcycle with a sidecar