German-English translations for vor ort

on siteSafety precautions on site are absolutely minimal. Die Sicherheitsvorkehrungen vor Ort sind wirklich minimal. The Foodstuffs and Veterinary Office of DG XXIV has introduced a range of measures on site. Das Lebensmittel- und Veterinäramt der GD XXIV hat eine Reihe von Kontrollen vor Ort in die Wege geleitet. This is done through our own on site investigations and through the national control programmes. Dies geschieht durch eigene Feststellungen vor Ort und durch die nationalen Kontrollprogramme.
on-siteI am particularly pleased that on-site checks are being proposed. Ich freue mich insbesondere über die Vorschläge bezüglich der Kontrollen vor Ort. Data protection has also not always been subject to on-site evaluations.' Der Datenschutz wurde ebenfalls nicht immer vor Ort evaluiert." Controls are carried out on the basis of documents and not by on-site sampling. Kontrollen erfolgen auf der Grundlage von Dokumenten und nicht von Stichproben vor Ort.

presentCommissioner Georgieva will be present in person. Die Kollegin Georgieva von der Kommission wird selbst vor Ort sein. The information centres are physically present in the provinces. Die Informationszentren sind vor Ort präsent. Clearly, Parliament has its own representatives present, Mr Brok and Mr Tsatsos. Mit Herrn Brok und Herrn Tsatsos ist das Parlament vor Ort vertreten.

Dictionary