German-English translations for vorfall

incident
us
This was not an isolated incident. Dies war kein einmaliger Vorfall. This incident is now being considered by the UN. Die UNO beschäftigt sich jetzt mit diesem Vorfall. We must ensure that this incident is now kept under control. Wir müssen dafür sorgen, dass dieser Vorfall nun unter Kontrolle bleibt.
occurrenceThis occurrence confirms the dire conditions in Russian prisons. Dieser Vorfall bestätigt die schlimmen Zustände in russischen Gefängnissen. It is a shameful occurrence, on the record of this House, for those people who did it. In der Bilanz dieses Parlaments ist dies ein beschämender Vorfall für diejenigen, die dagegen gestimmt haben. Fresh in all our minds is the Jokela School massacre, which was not the first example of such an occurrence. Uns allen ist noch das Schulmassaker von Jokela in frischer Erinnerung, das nicht das erste Beispiel für einen derartigen Vorfall war.

affair
us
Sinn Féin is not and has not been doing enough to bring justice to this horrid affair. Die Sinn Féin hat bisher nicht genügend getan, um diesen schrecklichen Vorfall aufzuklären. a difficult affair to managean affair of honor, a duel; an affair of love, an intrigue
event
us
No information from the Greek authorities on such an event has been provided up to now. Bisher liegen jedoch seitens der griechischen Behörden keine Informationen über solch einen Vorfall vor. Health-care-associated infections are a specific example of a very common adverse event. Krankenhausbedingte Infektionen sind ein spezielles Beispiel für einen sehr häufigen, negativen Vorfall. If such an event has indeed taken place, we will adopt the same position as you have suggested. Falls es in der Tat zu einem solchen Vorfall gekommen ist, werden wir genau die Position beziehen, die Sie vorgeschlagen haben.
fortune
us
She read my fortune. Apparently I will have a good love life this week, but I will have a bad week for moneyFortune favors the braveHes amassed a small fortune working in the Middle East
prolapse