German-English translations for wirklich

  • real
    uk
    us
    At present, Japan needs real aid. Im Moment braucht Japan wirkliche Hilfe. We need real action, and we need it now. Wir brauchen wirkliche Maßnahmen und wir brauchen sie jetzt. That is the only real requirement. Das ist die einzige wirkliche Voraussetzung.
  • really
    us
    Europe really needs one voice. Europa muss wirklich mit einer Stimme sprechen. What we really need is courage! Was wir wirklich brauchen, ist Mut! That would be really surprising. Das wäre wirklich überraschend.
  • truly
    us
    Your hearing was truly superb. Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. That would be truly paradoxical! Das wäre wirklich widersinnig! What truly matter are the outputs. Was wirklich zählt, sind die Ergebnisse.
  • actual
    us
    That is what we actually have. Das ist das, was wir wirklich haben. But what do they actually mean? Doch was bedeuten sie wirklich? That is actually not acceptable. Das ist nicht wirklich akzeptabel.
  • for realIs his story for real?This recipe takes two hours to cook, for real!
  • indeed
    us
    This is, indeed, a key matter. Das ist wirklich eine Schlüsselfrage. An unbelievable paradox, indeed. Das ist wirklich unglaublich paradox. There are, indeed, positive signs. Und es gibt ja auch wirklich positive Anzeichen.
  • actually
    us
    That is what we actually have. Das ist das, was wir wirklich haben. But what do they actually mean? Doch was bedeuten sie wirklich? That is actually not acceptable. Das ist nicht wirklich akzeptabel.
  • certainly
    us
    This is certainly not acceptable. Das ist wirklich nicht hinzunehmen. It has certainly been a lively debate. Dies war wirklich eine lebhafte Debatte. The result is certainly not outstanding. Das ist wirklich kein leuchtendes Ergebnis.
  • genuine
    us
    We genuinely need more Europe. Für mehr Europa, das wir wirklich brauchen. Genuine reform comes at a price. Wirkliche Reformen haben ihren Preis. It has to be genuinely new money. Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden.
  • genuinelyWe genuinely need more Europe. Für mehr Europa, das wir wirklich brauchen. It has to be genuinely new money. Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden. One must genuinely create Europe'. Man muss Europa wirklich erst erschaffen."
  • intrinsically
    us
    Moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure. Im Übrigen sei daran erinnert, dass es sich dabei wirklich um obligatorische Ausgaben handelt.
  • natural
    us
    It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed. Natürliche Sonnenstrahlung mit einem Sonnenbad zu vergleichen, ist wirklich reinste Polemik. Naturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail. Das geht natürlich nur, wenn wir auch wirklich detailliert informiert sind. The species will be under threat if its natural habitat is destroyed
  • proper
    us
    No one really does it properly. Keiner macht es wirklich richtig. Nobody had therefore prepared for the vote properly. Niemand war also auf diese Abstimmung wirklich gut vorbereitet. We really do urge you to have a proper impact assessment. Wir fordern Sie wirklich dringend auf, eine ordnungsgemäße Folgenabschätzung durchzuführen.
  • true
    uk
    us
    Does a true impact assessment exist? Gibt es eine wirkliche Folgenabschätzung? This would be true energy solidarity. Dies wäre wirkliche Energiesolidarität. Let us restore the true value of sport. Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben.
  • very
    uk
    us
    I really am very, very grateful. Wirklich, ich bin sehr, sehr dankbar. This is really very important. Dies ist wirklich sehr wichtig. I am very concerned about this. Darüber bin ich wirklich besorgt.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net