German-English translations for öffnung

opening
us
This is therefore a clear opening. Dies bedeutet infolgedessen eine eindeutige Öffnung. In other words, opening begets opening; trade begets trade. Mit anderen Worten, Öffnung erzeugt Öffnung, Handel erzeugt Handel. I will begin with open debate, democratic opening. Ich beginne mit der offenen Diskussion, der demokratischen Öffnung.
aperturean aperture in a wallThis telescope has a 100cm apertureIf the generatrix makes an angle θ to the axis, then the aperture is 2θ.

break
us
Opening the files of the communist secret services will be a clear sign to Europe that Serbia wants to break with a regime that cut it off from Europe for decades. Die Öffnung der Akten der kommunistischen Geheimdienste wird ein eindeutiges Zeichen an Europa sein, dass Serbien mit einem Regime brechen möchte, dass es jahrzehntelang von Europa abgeschnitten hat. If the vase falls to the floor, it might breakIn order to tend to the accident victim, he will break the window of the car
gap
us
This has led to the gap between the richest and poorest countries growing, to encompass a further 100 million poor people. Das hat zu einer immer weiteren Öffnung der Schere zwischen den reichsten und den ärmsten Ländern und in den letzten zehn Jahren zu weiteren 100 Millionen armen Menschen geführt. He made a gap in the fence by kicking at a weak spotWe can slip through that gap between the buildings
hole
us
Her stocking has a hole in itThere’s a hole in my bucketThe second hole today cost me three strokes over par
mouth
uk
us
Open your mouth and say aah," directed the doctorThe mouth of the river is a good place to go birdwatching in spring and autumnThe mouth of a cave
nozzleThe shape of the nozzle prevents the use of aftermarket eartips
orifice
us
the orifice of an artery or vein; the orifice of a wound; the vagina and other orifices