German-English translations for übung

exercise
us
That is the goal of this exercise. Das ist das Ziel dieser Übung. Europe is an exercise in responsibility. Europa ist eine Übung in Verantwortung. This is not just a technical legal exercise, it is a political one. Es handelt sich hierbei nicht um eine bloße Übung in Rechtsetzung, sondern um eine politische Übung.
practice
us
Practice of the profession of lawyer Ausübung des Rechtsanwaltsberufs What is the actual aim of this practice? Was ist das eigentliche Ziel dieser Übung? Practice of the profession of lawyer (continuation) Ausübung des Rechtsanwaltberufs (Fortsetzung)

problem
us
What we have is a problem of pressure or of relationships with these unions. Hier geht es um ein Problem der Ausübung von Druck oder der Beziehungen zu diesen Gewerkschaften. This would be a valuable exercise: there is clearly a problem of awareness of people's rights. Das wäre schon eine Übung, die sich lohnte, denn hinsichtlich der Rechte der Bürger bestehen zweifellos beträchtliche Informationslücken. This exercise is largely irrelevant and will not solve the many difficult problems that face the industry. Diese Übung ist unnütz und löst die zahlreichen, äußerst schwierigen Probleme, mit denen dieser Sektor konfrontiert ist, nicht.
training
us
They have been denied an education, training, career and the right to any say-so whatsoever. Bildung wurde ihnen verweigert, ebenso Ausbildung, Berufsausübung und jegliches Mitspracherecht. Extending the existing agreement to the new members is really just a matter of getting in training for that. So bleibt es doch wohl erst einmal bei der Übung, das vorhandene Abkommen auf Neumitglieder auszudehnen. At the same time they are an irreplaceable training organization. And God knows, if you put the emphasis on training, you also put it on employability. Gleichzeitig stellen sie ein völlig unersetzliches Ausbildungsunternehmen dar - und es wird weiß Gott betont, wie wichtig die Ausbildung und die Befähigung zur Berufsausübung sind!
tutorial
use
us
Mental and physical pressure is used to force the members to stay in this camp. Unter Ausübung psychischen und physischen Drucks werden die Mitglieder gezwungen, in diesem Camp zu bleiben. It must be made clear that they are guaranteed the use of all rights open to them. Denn es muß klar sein, daß ihnen die Ausübung aller ihnen zustehenden Rechte gewährleistet sein muß. It must not be possible for energy to be used as an instrument of political pressure. Es darf nicht möglich sein, dass Energie als Instrument zur Ausübung politischen Drucks missbraucht wird.