German-Finnish translations for abstimmung

• äänestys
  Tänään toimitettu äänestys on historiallinen. Die heutige Abstimmung ist eine historische Abstimmung.
  Äänestys toimitetaan seuraavaksi. Die Abstimmung findet jetzt im Anschluss statt.
  Äänestys toimitetaan tänään 24. lokakuuta 2007. Die Abstimmung findet heute statt.
• äänestäminen
  Tyhjän äänestäminen ei ole ratkaisu. Sich von der Abstimmung zu enthalten, ist keine Lösung.
  Äänestäminen on demokratiassa tavanomainen menettely. Eine Abstimmung ist ein übliches Verfahren in einer Demokratie.
  Tänään asiasta yhtenä kokonaisuutena äänestäminen olisi mielestäni valitettavaa. Ich würde es für ungünstig halten, die Abstimmung heute in Form einer Abstimmung en bloc durchzuführen.
• ääni
  Puoltava ääni on ääni Euroopan jälleenyhdistämisen puolesta. Eine Abstimmung mit "Ja " ist ein Votum für die Wiedervereinigung Europas.
  Irlannin äänestystulos on selvä ääni Euroopan puolesta. Die Abstimmung in Irland ist eine entschiedene Abstimmung für Europa.
  Miksi tätä nimenhuutoäänestystä, jonka määritelmän mukaan jokaisen antama ääni on julkinen, ei mainita herra Wiben mietinnössä? Warum steht im Bericht von Herrn Wibe nichts über diese namentliche Abstimmung, die ja per definitionem die Abstimmung jedes einzelnen öffentlich macht?
• täsmäyttäminen

Related words

• Volksabstimmung
• Probeabstimmung
• Tonhöhenfeinabstimmung
• Telefonabstimmung
• Teleabstimmung
• Urabstimmung
• Abstimmungsergebnis
• Abstimmung durch Handzeichen
• Abstimmung mit den Füßen