German-Finnish translations for abteilung

• divisioona
  Consumer & online -divisioona kokoaa saman katon alle kaikki kuluttajatuotteet. (tivi.fi
  Kauppaan kuuluu koko divisioonan liiketoiminta, ja se astui voimaan 7.4.2015. (pauliggroup.com
• kaari
  rakennuskaari, perintökaari
• laitos
  Liettuassa on Białystokin yliopiston sivutoimipiste, ainoa Puolan ulkopuolella toimiva puolalaisen yliopiston laitos. In Litauen gibt es eine Niederlassung der Universität von Białystok, und das ist die einzige Abteilung einer polnischen Hochschule außerhalb von Polen.
  Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.
  Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.
• ministeriö osasto
• osasto
  Uuden elintarvikeasetuksen osalta komission jäsen Byrnen osasto valmistelee parhaillaan ehdotusta. Was die Novel-Food-Verordnung angeht, so arbeitet die Abteilung von Herrn Byrne einen entsprechenden Vorschlag aus.
  Humanitaarisen avun osasto toimitti vuonna 2007 humanitaarista apua 18 miljoonalla eurolla. Im Jahr 2007 konnte unsere Abteilung für humanitäre Hilfe 18 Millionen Euro für humanitäre Hilfe zur Verfügung stellen.
  Neuvostoon on muodostettava oma erillinen osasto, jossa ministerit tapaavat täysin avoimesti ja julkisesti säätääkseen lakeja. Es muss eine separate Abteilung innerhalb des Rates gebildet werden, in der die Minister in aller Öffentlichkeit und Offenheit zusammentreten, um Gesetze zu erlassen.
• osio
  artikkeli on jaettu osioihin
  kiintolevyn osio
  Ennen kuin asennat käyttöjärjestelmän, sinun on luotava ensisijainen osio tietokoneen kiintolevylle (levylle 1) ja alustettava sitten osiolle tiedostojärjestelmä. (support.microsoft.com
• yksikkö
  Yksikkö perustettiin vuonna 1995, jolloin takavarikoitiin 12 kuvaa. Die Abteilung wurde 1995 ins Leben gerufen, als zwölf Bilder beschlagnahmt wurden.
  Siksi perusoikeusvirastossa on oltava perinteisten kansallisten vähemmistöjen asemaa käsittelevä yksikkö. Daher muss sich eine gesonderte Abteilung der Agentur mit den traditionellen nationalen Minderheiten befassen.
  Tämä yksikkö on hälytettävä Abyeiin nyt heti, eikä vasta sitten kun käsissämme on valtaisa katastrofi. Diese Abteilung muss sich nun dringend um Abyei kümmern, und nicht erst, wenn wir vor einer riesigen Katastrophe stehen.

Related words

• Abteilungsleiter
• Fleischabteilung
• Unterabteilung
• Abteilungsleiterin
• Personalabteilung
• Parfümabteilung
• Jugendabteilung
• Hauptabteilung
• Vorausabteilung