German-Finnish translations for angelegenheit

  • asiaTämän on hyvin arkaluontoinen asia. Dies ist eine sehr heikle Angelegenheit. Shalitin tapaus on meidän asiamme, Euroopan asia. Der Fall Shalit ist unsere Angelegenheit, eine europäische Angelegenheit. Tämä ei ole tilastollinen asia. Dies ist keine Angelegenheit der Statistik.
  • afääri
  • hätäIso hätä vai pieni hätä?
  • juttuTämä koko juttu on syytä tutkia kunnolla ja perusteellisesti, koska tässä - anteeksi sanaleikkini - haisee pilaantunut kala. Diese Geschichte muss umfassend und gründlich untersucht werden, denn ich kann nur sagen, und entschuldigen Sie meine Wortwahl: die Angelegenheit stinkt. Haluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.
  • kauppaEuroopassa ja Afrikassa on muutamia ihmisiä, joille myrkyllisen jätteen laiton kauppa on hyvin kannattavaa liiketoimintaa. Das kriminelle Geschäft mit Giftmüll ist für einige wenige Personen in Europa und in Afrika eine sehr gewinnbringende Angelegenheit. Kauppa oli tupaten täynnä asiakkaita.Vielä allekirjoitus tuohon, niin kauppa on valmis.
  • ongelmaKyseessä on suuri poliittinen ongelma. Sie sind eine bedeutende politische Angelegenheit. Tämä on eurooppalainen ongelma, koska sillä on rajatylittävä ulottuvuus. Dies ist eine europäische Angelegenheit, weil sie grenzüberschreitende Ausmaße hat. Haluan myös vakuuttaa Jim Allisterille, että tämä on rajatylittävä ongelma. Ich möchte Jim Allister sagen, dass dies durchaus eine grenzübergreifende Angelegenheit ist.
  • pulma
  • sopimusOnko hänen sitten ilmoitettava asiasta poliisille vai lakkautettava sopimus? Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? Tässä istuntosalissa on todettu, että Lissabonin sopimus on pantava täytäntöön kiireesti. Es wurde in diesem Plenarsaal angemerkt, dass die Implementierung des Vertrages von Lissabon eine dringende Angelegenheit ist. Minun täytyy tältä osin todeta, että Euroopan kansalaiset eivät ole vielä vakuuttuneita siitä, että Lissabonin sopimus toimii asianmukaisesti. Im Hinblick auf diese Angelegenheit muss ich sagen, dass die Bürger Europas noch nicht davon überzeugt sind, dass der Vertrag von Lissabon richtig funktioniert.
  • tilanneTämä ristiriitainen tilanne meidän on korjattava. Diese eigentümliche Angelegenheit müssen wir in Ordnung bringen. Harkitkaa asiaa uudelleen ja korjatkaa tilanne, olkaa hyvä. Bitte denken Sie noch einmal darüber nach und stellen Sie diese Angelegenheit richtig. Haitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. schriftlich. - Haiti ist erneut eine dringende Angelegenheit.

Synonyms

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net