German-Finnish translations for anhaltspunkt

johtolanka
kiinnekohtaNäinä aidosti vaikeina aikoina - tarkoitan kalastajien ja heidän perheidensä vakavia ongelmia - ainoa varma kiinnekohta on laki. In diesen Zeiten realer Schwierigkeiten - man denke an die ernsthaften Probleme, mit denen die Fischer und ihre Familien zu kämpfen haben - ist der einzige feste Anhaltspunkt das Recht. Emme ole huolissamme, mutta on selvää, että tämä seikka on selvitettävä, ja haluaisin sanoa, että korkea edustaja Solanan ansiosta syntynyt "espanjalainen" kompromissi on meille kiinnekohta. Wir sind zwar nicht besorgt, doch muß diese Sache sicherlich geklärt werden, und ich möchte betonen, daß der von Herrn Solana erwirkte spanische Kompromiß für uns ein fester Anhaltspunkt ist. Kerrostalossa asuvalle mökki on kiinnekohta maaseudulle.

Dictionary