German-Finnish translations for beleg

kuittiOlen ihan kuitti.Tarvitsetteko kuittia?Asiakkaalle on annettava kuitti, haluaa hän tai ei.
todisteKiista euron ja sentin nimistä, kun ecu vaihdettiin euroon, on vain yksi todiste siitä. Der Streit um die Namen Euro und Cent in Ablösung von ECU ist dafür nur ein Beleg. Merkitsemme asian muistiin, mutta huomautamme samalla, että tämä on uusi todiste tämän perussopimuksen riittämättömyydestä. Wir nehmen dies zur Kenntnis und werten dies im übrigen als einen weiteren Beleg für die Mängel dieses Vertrags. Stressitestien vapaaehtoisuus on uusi todiste siitä, ettemme voi suhtautua niihin niin vakavasti kuin haluaisimme. Die Freiwilligkeit der Stresstests ist ein weiterer Beleg dafür, dass wir sie nicht so ernst nehmen können, wie wir eigentlich wollen und müssten.
tositeJokaisen kirjanpitoon tehdyn kirjauksen perusteena täytyy olla jokin dokumentti joka oikeuttaa kirjauksen.Yritykset säilyttävät tositteita mapeissa tai CD-levyillä.

Dictionary