German-Finnish translations for beratung

neuvonpitoVoisi olla niinkin, että meillä olisi neuvonpito tai tiedotustilaisuus aina 133 artiklassa tarkoitetun komitean kokouksen jälkeen. Es kann sein, dass wir jedes Mal eine Beratung bzw. eine Information nach dem Treffen des 133er Ausschusses machen.
neuvotteluKaikkien sääntöjen vastaisesti Disselkoenin ja hänen asianajajansa välinen neuvottelu tallennettiin videolle. Entgegen aller Bestimmungen wurde die Beratung zwischen Herrn Disselkoen und seinem Anwalt mit einer Videokamera aufgezeichnet.

palaveri
ensimmäinen käsittely
kokousSeuraava kokous Kreikan viranomaisten kanssa on huomenna. Die nächste Beratung mit den griechischen Behörden wird morgen stattfinden. Arvoisa puhemies, haluatteko vai ette, että odotan, kunnes kokous on ohi? Frau Präsidentin! Wollen Sie warten, bis die Beratung hier zu Ende ist oder nicht? Venäjän ja Yhdysvaltain kokous pidetään 24.-26. toukokuuta. Diese Beratung zwischen Russland und den USA findet vom 24. bis 26. Mai statt.
konsultaatio
lähetekeskustelu
toinen käsittelySen vuoksi toivon, että toinen käsittely sujuu järkevästi neuvotellen. Insofern hoffe ich, daß wir noch zu einer vernünftigen Beratung in der zweiten Lesung kommen.

Dictionary