German-Finnish translations for berechnung

laskeminenMaidon ja juuston rasvaprosenttien laskeminen on aivan oma tieteensä. Die Berechnung des Fettgehalts von Milch und Käse ist eine Wissenschaft für sich. Toisena asiana on varhaiseläke-etujen määrän laskeminen ja niiden siirtäminen maasta toiseen. Ebenfalls zu erwähnen ist die Berechnung des vorzeitigen Altersruhegelds und dessen Übertragbarkeit ins Ausland. Kanatilojen kynnysarvojen laskeminen on liian byrokraattista. Die Berechnung von Schwellenwerten für Hühnerfarmen ist zu bürokratisch.
laskentaKomissio on vastannut, että laskenta ei toimi Itävallassa kunnolla. Die Kommission hat dann gesagt, die Berechnung funktioniert in Österreich nicht korrekt. Ehdotan mietinnössäni kuitenkin, että standardoitu laskenta perustuisi ainoastaan 365 päivän pituiseen vuoteen. In meinem Bericht schlage ich jedoch vor, die standardisierte Berechnung allein auf der Grundlage von 365 Tagen für das Jahr vorzunehmen.

laskuMikä on laskun tulos?Postissa tuli pelkkiä laskuja.Pörssikurssien lasku on jatkunut pitkään.

Dictionary