German-Finnish translations for bewerten

• arvioida
  Me yritämme arvioida tätä ongelmaa. Wir versuchen, dieses Problem zu bewerten.
  Politiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. Es ist nicht Aufgabe der Politik, diese Vorteile zu bewerten.
  Yritän arvioida sitä sen ansioiden ja puutteiden perusteella. Ich werde mich bemühen, diese abhängig von ihren Vor- und Nachteilen zu bewerten.
• arvostella
  Syytökset ovat kuitenkin hyvin vakavia, ja tutkimusten on oltava täysin avoimia, jotta voimme arvostella ja arvioida asioita täydellisten asiatietojen perusteella. Aber da es um schwer wiegende Anschuldigungen geht, muss einfach absolute Transparenz herrschen, um dann die Dinge in voller Kenntnis des Sachverhalts beurteilen und bewerten zu können.
• lajittelu
• määrittää
  Kokouksen tavoitteena on arvioida tilannetta ja määrittää konkreettisia toimenpiteitä. Ziel dieses Treffens wird es sein, die aktuelle Situation zu bewerten und konkrete Maßnahmen festzulegen.
  Nämä ehkäisevät toimenpiteet perustuvat ennen kaikkea työnantajan velvollisuuteen määrittää ja arvioida erilaiset riskit. Diese beruhen im Wesentlichen auf der Verpflichtung für den Arbeitgeber, die Risiken zu bestimmen und zu bewerten.
  Vain arvioimalla nykyisen tilanteen voimme määrittää, tarvitaanko uusia turvallisuusstandardeja. Nur indem wir die bestehende Lage bewerten, können wir ermitteln, ob wir neue Sicherheitsstandards brauchen.
• noteerata

Related words

• unterbewerten
• überbewerten
• umbewerten
• neu zu bewerten