German-Finnish translations for darauf

sen jälkeenPian sen jälkeen Xynthia-myrsky koetteli Ranskaa. Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich. Ei riitä, että nyt asetetaan standardit ja sen jälkeen niitä ei enää koskaan tarkisteta. Es reicht nicht, jetzt Normen festzulegen und dann nicht mehr darauf zurückzukommen. Mielestäni näitä kokeita on arvioitava, ja sen jälkeen on tehtävä niihin perustuvia ehdotuksia. Meiner Meinung nach sollte man diese Versuche zunächst auswerten und dann darauf basierende Vorschläge unterbreiten.
sittenHetki sitten kollega Vallvé muistutti tästä. Vorhin hat auch unser Kollege Vallvé darauf hingewiesen. Minun reaktioni demokraattina on sangen yksinkertainen: mitä sitten? Meine Antwort als Demokrat ist darauf ganz einfach: Na und? Sitten viimeinen asia. Myös Wiebenga sanoi jo tämän. Letzter Punkt - Herr Wiebenga hat auch schon darauf hingewiesen.

heti sen jälkeen
lisäksiLisäksi tässä esityksessä annetaan toden teolla vauhtia strategian elvyttämiselle. Er setzt auch einen wirklichen Impuls im Hinblick darauf, die Lissabon-Strategie wieder zu beleben. Lisäksi on todettava, että olemme tästä ennen kaikkea hyvin ylpeitä. Und vor allem muss ich sagen, dass wir darauf sehr stolz sind. Lisäksi meidän on varottava liian yksityiskohtaista ja tiukkaa sääntelyä. Auch müssen wir darauf achten, dass es nicht zu viele detaillierte, strenge Vorschriften gibt.
myöhemminEllette tiedä sitä, palatkaa myöhemmin asiaan. Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. Palaan tähän aiheeseen myöhemmin. Ich komme später noch darauf zurück. Palaan siihen lyhyesti myöhemmin. Ich werde kurz darauf eingehen.

Dictionary