German-Finnish translations for davon

alasAlas tyrannit!Alas kapitalismin hirmuvalta!Laitetaan painavat tavarat alas, niin ei tarvitse turhaan rehkiä.
poisYhtään niistä ei suljettu pois. Keine davon wurde ausgelassen. He lähtivät pois ja ovat rakentamassa omaa järjestelmäänsä. Dann gingen sie davon und bauen nun ihr eigenes System. Emme aio kääntyä pois tältä tieltä. Davon werden wir nicht abweichen.

sieltäJos mustalaismies Fehérvárista ei olisi pysäyttänyt minua, olisin kurottanut uuniin ja ottanut sieltä palan. Wenn mich der Zigeuner aus Fehérvár nicht davon abgehalten hätte, hätte ich in den Ofen gegriffen und ein Stück herausgenommen. Emme tosin saa sieltä sellaisia kuvia kuin Guantanamosta, kuvia ei ole mutta, mutta sehän on vielä pahempaa. Leider gibt es davon keine Bilder wie von Guantanamo. Es gibt keine Bilder davon, aber es ist unbestreitbar viel schlimmer. Mielestäni sen lisäksi, että sieltä ohjaillaan meitä, myös meidän pitää puhua suoraan. Wir sind der Meinung, dass unabhängig davon, was sie uns sagen, auch wir klare Worte reden müssen.
ulosEuroopan unionin politiikassa olemme kaukana yksimielisyydestä analyysin tekemisessä, emmekä onnistu myöskään sopimaan siitä miten pääsemme ulos kriisistä. In der Politik in der Europäischen Union sind wir weit davon entfernt, diese Analyse einvernehmlich so zu beurteilen, und deshalb sind wir uns auch noch nicht einig über die Wege aus der Krise.
ylösMe kaikki puhumme kasvusta, ja vain kasvun avulla monet syrjäiset taloudet voivat päästä ylös siitä kuilusta, johon ne ovat vajonneet. Wir alle sprechen davon, dass Wachstum der einzige Weg ist, um periphere Volkswirtschaften aus dem Abgrund zu holen. Ich weiß, dies ist eine Gratwanderung. tämä puoli ylös

Dictionary