German-Finnish translations for dich

sinuaJos et ole ja jos et usko minun tarkoittavan sinua, silloin en tarkoita sinua. Wenn du das nicht bist, wenn du dich nicht gemeint fühlst, dann bist du auch nicht gemeint. Tulemme varmasti kaipaamaan sinua, Eddy. Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy. Hyvä Phillip, me kaikki tulemme kaipaamaan sinua. Lieber Phillip, wir werden dich vermissen.
sinutJos vahingoitat maanmiehiämme, etsimme sinut käsiimme ja rankaisemme sinua. Wenn du unsere Mitbürger verletzt, dann werden wir dich finden und bestrafen. Hyvä Daniel Cohn-Bendit, olen iloinen nähdessäni sinut tänään kerrankin istuntosalissa. Lieber Daniel Cohn-Bendit, ich freue mich, Dich heute im Plenarsaal einmal begrüßen zu können. Konrad Adenauer sanoi kerran tiesin mistä hän puhui , että varmin tapa rauhoittaa tiikeri on antaa sen hotkaista sinut suuhunsa. Konrad Adenauer sagte bei einer Gelegenheit - und er wußte, was er sagte -, daß die sicherste Form, einen Tiger zu beschwichtigen, darin bestände, ihm zu erlauben, dich zu fressen.

itsenneEsim. jos X sanoo Y:lle Olette tehneet ruokaa itsellenne., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
itsesiEsim. jos X sanoo Y:lle Olet tehnyt ruokaa itsellesi., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
teidänJos tämä sattuu arkaan kohtaan, se on teidän ongelmanne; jos ei, hyvä niin. Wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein Problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich. Teidän pitää käydä kaupassa. (genetiiviä vaativan verbin subjektiTeidän maanne on harvaan asuttu. (pääsanan eteen tulee possessiivisuffiksi -nne
teitäOnnittelut! Toivon, että nautitte seurastamme, ja me tuemme teitä. Herzlichen Glückwunsch, viel Spaß mit uns, wir werden Dich unterstützen! Haluan ensiksi kiittää teitä Fraisse aloitteestanne ja erinomaisesta mietinnöstä. Zuerst mein Dank an dich, Geneviève Fraisse, für deine Initiative, für diesen wunderbaren Bericht. Arvoisa Jean-Louis Bourlanges, uskon, että lämpimät suosionosoitukset osoittavat puheita paremmin, miten paljon jäämme teitä kaipaamaan. Jean-Louis, ich hoffe, der herzliche Beifall zeigt Dir mehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden.

Dictionary