German-Finnish translations for ehrlich

• rehellinen
  Mietintö on rehellinen - joillekin liian rehellinen. Dieser Bericht ist ehrlich - für manche zu ehrlich.
  Jos hän olisi rehellinen, hän tunnustaisi sen. Wenn er ehrlich wäre, würde er das zugeben.
  Kansalaisia kohtaan on oltava rehellinen. Man muß ehrlich sein zu den Bürgern.
• oikeudenmukainen
  Ennakkoluuloton, oikeudenmukainen ja avoin keskustelu on aivan liian usein lähes mahdotonta. Leider ist es viel zu oft kaum möglich, diese Fragen offen, ehrlich und transparent zu diskutieren.
  Kehotan Kreikkaa olemaan rehellinen, oikeudenmukainen ja avarakatseinen johtaja, Balkanin alueen opettaja ja tukija. Ich fordere Griechenland auf, in ehrlicher, fairer und toleranter Art und Weise eine führende Rolle zu übernehmen und ein Mentor und Sponsor des Balkans zu werden.
  Herra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen. Herrn Campoy Zueco hat viel Arbeit investiert; sein Bericht ist sehr ehrlich, sehr fair und sehr gerecht.
• rehellisesti
  Rehellisesti sanottuna olen vakuuttunut tästä. Davon bin ich, ehrlich gesagt, überzeugt.
  Rehellisesti sanottuna häpeän olla eurooppalainen. Ehrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich.
  Rehellisesti sanoen olen kuitenkin sitä mieltä, että ne eivät ole. Aber, ehrlich gesagt, ich glaube das nicht.
• ritarillinen
• suora
  Kokous oli erittäin suora ja avoin, mikä on aina hyvä asia. Diese Sitzung fand in offener und ehrlicher Atmosphäre statt, was ich immer begrüße.
  Minun on sanottava, että mielestäni komissaari Marin oli erittäin suora, avoin ja rohkea huomautuksissaan. Ich möchte sagen, daß ich das, was Kommissar Marín gesagt hat, für sehr ehrlich und offen halte, und daß seine Bemerkungen sogar sehr mutig sind.
  vetää suoraa vakoa
• todella
  Luulin todella, että minulla olisi viisi minuuttia puheaikaa. Ehrlich gesagt hatte ich geglaubt, über fünf Minuten zu verfügen.
  Jos todella ajattelemme niin, niin meidän on tutkitettava päämme! Wenn wir wirklich dieser Meinung sind, dann müssen wir uns ehrlich gesagt untersuchen lassen!
  Haluaisin tietää, mitä komission puheenjohtajs Prodi todella ajattelee kaikesta tästä. Ich würde gern wissen, was Herr Prodi ehrlich von all dem denkt.
• tosiaan
  Se oli tosiaan mukavan rehellinen tunnustus. Das war in der Tat ein erfreulich ehrliches Eingeständnis.
  Olisin ollut tyytyväinen kuulemaani, jos se olisi tosiaan edustanut Euroopan unionin rehellistä suhtautumista Turkkiin. Ich hätte es begrüßt, wenn es wirklich eine ehrliche Position der Europäischen Union gegenüber der Türkei gewesen wäre.

Related words

• Ehrlichkeit
• Unehrlichkeit
• unentbehrlich
• entbehrlich
• unehrlich
• begehrlich
• unehrlicherweise
• ehrlicherweise
• Begehrlichkeit