German-Finnish translations for einhalten

• noudattaa
  Tätä direktiiviä ei voida noudattaa edes Itä-Saksassa. Nicht einmal Ostdeutschland kann diese Richtlinie einhalten.
  Israel ei selvästikään tahdo noudattaa sopimuksia. Offensichtlich möchte Israel die Abkommen nicht einhalten.
  Ehkä meidän tulisi noudattaa myös niitä sääntöjä, jotka ovat parhaillaan voimassa. Vielleicht sollten wir nur die bestehenden Vorschriften einhalten.
• täyttää
  On aivan selvää, että jäsenvaltioiden täytyy täyttää tehdyt sopimukset ja alullepannut velvoitteet. Daß die Mitgliedstaaten getroffene Absprachen und eingegangene Verpflichtungen einhalten müssen, steht außer Zweifel.
  Kuinka voimme täyttää rauhanturvaamista Afrikassa koskevat sitoumukset? Wie können wir unsere Zusagen im Hinblick auf die afrikanischen Friedenstruppen einhalten?
  Sen tulee kuitenkin ensin täyttää samat vaatimukset kuin muutkin ehdokasmaat: ei enempää eikä vähempää! Aber sie muß alles einhalten, was auch andere Kandidaten einhalten, nicht mehr und nicht weniger!

Related words

• beinhalten
• beinhaltet
• den Sabbat einhalten