German-Finnish translations for einladung

kutsuTämä kutsu on työjärjestysasia. Diese Einladung ist ein Tagesordnungspunkt. Hänelle on lähetetty kutsu, mutta tarkistan asian. Es ist eine Einladung ergangen, aber ich werde dies prüfen. Tämä kutsu ei ole mielestämme sovelias. Unserer Meinung nach ist diese Einladung nicht angebracht.
kutsuminenPutinin kutsuminen kokoukseen oli perusteltua, koska kokouksen yhtenä aiheena olivat unionin ja Venäjän suhteet. Die Einladung hatte ihre Richtigkeit, denn eins der Tagungsthemen betraf die Beziehungen zwischen der Union und Russland. Mugaben kutsuminen Lissaboniin loukkaa periaatteitamme ja se on suoraan ristiriidassa EU ilmaiseman kannan kanssa. Eine Einladung Mugabes nach Lissabon ist eine Beleidigung unserer Prinzipien und steht in unmittelbarem Widerspruch zu den selbst erklärten Positionen der EU. Oppositiojohtajien ja kansalaisyhteiskunnan johtohenkilöiden kutsuminen Brysseliin toukokuussa on yksi esimerkki tästä uudesta politiikasta. Die Einladung an eine Reihe führender Persönlichkeiten der Opposition und der Zivilgesellschaft, im Mai zu einem Besuch nach Brüssel zu kommen, ist ein Beispiel für diese neue Politik.

Dictionary