German-Finnish translations for einschalten

• aktivoida
  Kuntien into aktivoida työttömiä vaihtelee rajusti.
  Ennen kuin voit käyttää tätä tietokoneohjelmaa, sinun täytyy aktivoida se.
  Loppuosa menosta aktivoidaan tasetilille.
• käynnistää
  Ohjelmoitavia laitteita on kaikkialla, lähes kaikessa, minkä voi kytkeä tai käynnistää, ja tarkistuksillanne puututte paitsi ohjelmistoihin myös laitteisiin ja niiden toteutustapaan. Programmierbare Geräte finden sich überall, in fast allem, was man anschließen oder einschalten kann, und Ihre Änderungsanträge betreffen auch Geräte und Methoden, nicht nur Software.
  Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konetta
  Projekti käynnistetään alkukokouksessa
• kytkeä
  Ohjelmoitavia laitteita on kaikkialla, lähes kaikessa, minkä voi kytkeä tai käynnistää, ja tarkistuksillanne puututte paitsi ohjelmistoihin myös laitteisiin ja niiden toteutustapaan. Programmierbare Geräte finden sich überall, in fast allem, was man anschließen oder einschalten kann, und Ihre Änderungsanträge betreffen auch Geräte und Methoden, nicht nur Software.
  Auton kytkin kytkee moottorin voimansiirtoon.
  Koira kytkettiin ketjuun.
• ottaa käyttöön
  Meidän on esimerkiksi pohdittava mahdollisuutta ottaa käyttöön uusissa ajoneuvoissa erikoisvalot, jotka syttyisivät automaattisesti liikkeelle lähdettäessä. So soll beispielsweise die Möglichkeit geprüft werden, für Neufahrzeuge spezielle Lampen vorzusehen, die sich beim Anfahren automatisch einschalten.
• puuttua
  Eikö atomienergiajärjestön pitäisi puuttua asiaan ja hoitaa tehtävänsä? Sollte die Internationale Atomenergie-Agentur sich nicht hier einschalten und ihre Arbeit verrichten?
  Olisin mielissäni, jos te voisitte puuttua tilanteeseen, jotta saisimme edes yhden minuutin puheaikaa esittääksemme nämä kysymykset uudestaan. Vielleicht könnten Sie sich dankenswerterweise selbst einschalten, damit wir etwas Zeit hätten, und sei es nur eine Minute, um diese Fragen zu wiederholen.
  Parlamentin valvontaoikeuksien osalta katson, että täysistunnon taholta on tarpeellista puuttua asiaan tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Was die Kontrollbefugnis des Europäischen Parlaments anbelangt, so bin ich der Meinung, daß sich das Plenum während der Phase des Rechnungsabschlusses einschalten muß.
• sekaantua
• sytyttää
  Tänä iltana voisi sytyttää tulet takkaan.
  Sytytän muutaman kynttilän.
  Älä turhaan sytytä valoa.
• tulla väliin
• vaihdella
• vaihtaa
  vaihdoin auton
  vaihdoin lakanat
  Pitää vaihtaa vaatteet.

Related words

• Einschaltquote
• Einschaltung
• einschaltbereit
• Einschaltknopf
• Einschaltstrom
• einschalten anstellen anmachen
• sich einschalten