German-Finnish translations for fehlen

• puuttua
  Se ei voi puuttua, eikä se saa puuttua. Ein solcher Hinweis kann und darf nicht fehlen.
  Juuri hallituksen kyky puuttua niiden toimintaan sotilaallisesti on ollut yksi ongelmista viime vuosina. Das Problem besteht schon seit Jahren darin, daß der Regierung die notwendigen militärischen Mittel fehlen, um diese Gruppen zu zerschlagen.
  Se on elementti, joka ei saa koskaan puuttua strategiasta, jolla tasapainotetaan suojelu, torjunta ja suojatakeet. Es ist eines der Elemente, das nie bei einer Strategie fehlen darf, bei der Schutz, Verhütung und Sicherheitsmaßnahmen in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen.
• erehtyä
  Anteeksi, erehdyin ovesta.
• möhliä
• mokata
  Jos oikeen mokaa, sun täytyy dokaa (Kummeli
• olla poissa
• puute
  Ongelmana ei ole uuden sopimuksen puute vaan tulevaisuutta koskevien yhteisten näkemysten puute. Das Problem besteht nicht im Fehlen eines neuen Vertrages, sondern im Fehlen eines gemeinsamen Zukunftsglaubens.
  Juomaveden puute ei ole yhtään pienempi uhka kuin elintarvikkeiden puute. Das fehlende Trinkwasser stellt keine geringere Bedrohung dar als das Fehlen von Lebensmitteln.
  Mietinnön keskeisin ongelma on käytännön esimerkkien puute. Das zentrale Problem des Berichts ist das Fehlen von praktischen Beispielen.
• puuttuminen
  Syynä on ollut oikeudellisen perustan puuttuminen. Ursächlich ist dafür das Fehlen einer Rechtsgrundlage verantwortlich.
  Viimeinen kohta, jonka haluan mainita, on yhteisön patentin puuttuminen. Mein letzter Punkt betrifft das Fehlen eines Gemeinschaftspatents.
  Tällaisten toimenpiteiden puuttuminen on erittäin valitettavaa. Das Fehlen derartiger Maßnahmen ist besonders bedauerlich.
• tarvita
  Tiedän, että kaikki näistä päätöksistä eivät ole ongelmattomia, sillä voimme tarvita tätä tämänhetkistä ylijäämää - rakennuksia - laajentumisen jälkeen. Mir ist bewußt, daß alle diese Entscheidungen nicht ohne Schwierigkeiten getroffen werden können, da uns das, was wir heute im Überfluß haben Gebäude nämlich , nach der Erweiterung fehlen kann.
  Tarvitsen lepoa, ruokaa, vettä...
  Hän tarvitsee apua.
• tehdä virhe

Related words

• befehlen
• empfehlen
• befehlend
• verfehlen
• fehlend
• empfehlenswert
• Fehlentscheidung
• anbefehlen