German-Finnish translations for feier

juhlaTämänpäiväinen juhla merkitsee loppusuoran alkua, mutta maali ei ole näkyvissä vielä kahteen vuoteen. Die heutige Feier läutet den Start des Endspurts ein, aber das Finale findet erst in zwei Jahren statt. Joulu juhlista jaloin.Monelle 50-vuotispäivä on tärkeä juhla.
juhlatNiiden juhlat pilataan, jotka tekevät tässä maassa vääryyksiä. Denjenigen, die in diesem Land Unrecht tun, wird die Feier vermiest.

bileet
juhlallisuudetJuhlallisuudet keskeytyivät äkillisesti ja olemme nipin napin toipuneet järkytyksestä. Die diesjährige Feier wurde durch einen brutalen Zwischenfall gestört, von dem wir uns noch nicht wirklich erholt haben. Olimme sattumoisin aiemmin samoissa juhlissa ja menemme kohta takaisin saattamaan kiitokset ja juhlallisuudet päätökseen. Zufällig waren wir beide vorhin auf einer Feier, zu der wir bald zurückkehren werden, um die Danksagungen und Feierlichkeiten abzuschließen.
juhlintaUnkarilaisten juhlinta 15. maaliskuuta vaarantaa vuosi toisensa jälkeen hyvän yhteisymmärryksen romanialaisten ja unkarilaisten välillä. Die ungarische Feier am 15. März gefährdet von Jahr zu Jahr stärker das gute Verständnis zwischen Rumänen und Ungarn.
rellestys
seremoniaSeremonia oli hyvin asianmukainen ja arvokas, ja siihen ottivat osaa presidentti Havel ja puhemies Buzek, ja Euroopan parlamentissa oli näyttelyitä. Es hat eine sehr angemessene und würdige Feier gegeben, an der Herr Havel und Herr Buzek teilgenommen haben, und es gibt Ausstellungen im Europäischen Parlament.
tapahtumaTapahtumalla oli vain joitakin silminnäkijöitä.Tapahtuman osanottajat saivat osakseen laajan tietopaketin.

tilaisuusTilaisuudessa puhuttiin koulun laajentamisesta.Minulle avautui tilaisuus näyttää taitoni.

Dictionary