German-Finnish translations for frage

• kysymys
  Kosovon vankien kysymys on humanitaarinen kysymys. Die Frage der inhaftierten Kosovobürger ist eine humanitäre Frage.
  Me tiedämme, miten tärkeä tämä kysymys on. Wir wissen, wie wichtig diese Frage ist.
  Tämä on keskeinen kysymys ja poliittinen kysymys. Das ist eine zentrale Frage und eine politische Frage.
• tiedustelu
  Terrorismista sanoisin, että on aivan oikein korostettu sitä, että tiedustelu on avain terrorismin lyömiseen. Was die Frage des Terrorismus angeht, so wurde zu Recht hervorgehoben, dass nachrichtendienstliche Informationen den Schlüssel für die Besiegung des Terrorismus darstellen.
  Vastaamme kaikkiin tiedusteluihin arkipäivisin 24 tunnin kuluessa.
• asia
  Tiedämme, että asia on arkaluonteinen. Wir wissen, dass es sich hierbei um eine heikle Frage handelt.
  Energia on perustavaa laatua oleva asia. Die grundlegende Frage ist die Energiefrage.
  Kyseessä on myös meitä huolestuttava asia. Es ist dies eine Frage, die uns ebenfalls Sorge bereitet.
• epäilys
  . (DE) Minun on torjuttava kysymykseenne sisältyvä vaimea epäilys siitä, olenko saanut kyseisen asiakirjan vai en, arvoisa parlamentin jäsen. Den leisen Zweifel in Ihrer Frage, ob ich das Papier bekommen habe, muß ich zurückweisen, Herr Abgeordneter.
  Mieltäni vaivaa kuitenkin epäilys siitä, voiko se toimia yhtä vapaasti komission sisällä. Ich stelle mir dennoch die Frage, ob sie innerhalb der Kommission mit derselben Freiheit agieren kann.
  Mieleeni tulee epäilys, että haluttomuus paljastaa Iranin hallitus juuri nyt johtuu siitä, ettei se sovi yhteen Irakia koskevan politiikan kanssa. Mir drängt sich wirklich die Frage auf, will man die iranische Regierung jetzt nicht bloßstellen, weil das nicht in die Irak-Politik passt?
• kyse
  Kyse on laskennallisesta seikasta. Das ist eine Frage der Mathematik.
  Näin ollen kyse on erittäin tärkeästä asiasta. Daher ist diese Frage von entscheidender Bedeutung.
  Tässä ei myöskään ole kyse feminismistä. Dies ist auch keine feministische Frage.
• kysely
  gallupkysely
  Haavoittuvuuden hyväksikäyttö on mahdollista ohjaamalla sopivasti muotoiltu http-kysely kohdejärjestelmässä olevalle ASP.NET web-sovellukselle. (cert.fi

Related words

• Anfrage
• fragen
• Fragezeichen
• Nachfrage
• Gegenfrage
• erfragen
• abfragen
• Abfrage
• Umfrage