German-Finnish translations for hinterfragen

• kritisoida
• kuulustella
• kyseenalaistaa
  Meillä ei ole mitään syytä kyseenalaistaa Kongon omaa arviota. Diese kongolesische Einschätzung wollen wir auch nicht hinterfragen.
  Jotkut ovat jo alkaneet kyseenalaistaa kantaamme. Andere fangen an, die Rechtmäßigkeit unseres Standpunkts zu hinterfragen.
  Minulla ei ole syytä kyseenalaistaa valittujen ehdokkaiden motiiveja. Ich habe keinen Grund, die Absichten der ausgewählten Bewerber zu hinterfragen.
• kysyä
  Minusta tänä päivänä on syytä kysyä, mitä sille yhteiselle näkemykselle on tapahtunut. Heute denke ich, dass wir hinterfragen müssen, was aus diesen gemeinsamen Vorstellungen geworden ist.
  Haluan kysyä aloitteen taustalla olevasta yleisestä periaatteesta. Ich möchte das dieser Initiative zugrunde liegende Prinzip hinterfragen.
  Muuten meillä ei ole koskaan mahdollisuutta kysyä, maksammeko kohtuullista hintaa. Anderenfalls hätten wir nie die Möglichkeit, zu hinterfragen, ob wir einen gerechten Preis zahlen.
• tarkastaa
  Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti
  Opettaja tarkasti kokeet.
  Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.
• tarkastella
  Samalla on kuitenkin asianmukaista tarkastella parlamentin asemaa tässä tarkistamisessa. Gleichzeitig ist es jedoch angemessen, die Rolle des Parlaments in dieser Prüfung zu hinterfragen.
  Siksi tulevaisuudessa on tärkeää tarkastella Euroopan unionin tehtävärakennetta kriittisesti. Wichtig wird es daher in Zukunft sein, die Ausgabenstruktur der Europäischen Union kritisch zu hinterfragen.
  Meidän on aika tarkastella kriittisesti sitä, kuinka lehdistö toimii Euroopan unionissa, ja toteuttaa kiireisiä korjaavia toimenpiteitä. Für uns ist es an der Zeit, kritisch zu hinterfragen, wie die Presse in der EU funktioniert, und dringende Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.
• tutkia tarkasti
• tutkia tarkoin
• udella
• vastustaa
  Hän vastusti esitettyä uudistusta.
  Prikaati vastusti vihollisen hyökkäystä sekä tykkitulella että käsiasein.
  Teräs vastustaa sähkön kulkua johtimessa enemmän kuin kulta.

Related words

• hinterfotzig
• Hinterfuß
• Hinterfront