German-Finnish translations for jedes

jokaAnnamme joka vuosi päätöslauselman. Jedes Jahr gibt es eine Entschließung. Joka kerta tullessani tänne minua alkaa hymyilyttää. Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Tämä on ala, joka kasvaa paljon vuosittain. Dies ist jedes Jahr eine großer Wachstumssektor.
jokainenArtikkelin jokainen sana oli totta. Jedes Wort des Artikels entsprach den Tatsachen. Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Jeder Hafen bzw. jedes Schiff hat seine Eigenheiten. Israelissa ja Euroopassa jokainen ihmishenki on arvokas. In Israel und in Europa zählt jedes einzelne Menschenleben.

kaikkiJulkaiskaa kaikki asiakirjat Internetissä. Stellen Sie jedes Dokument in das Internet. Kaikki Euroopassa käsiteltävät kysymykset eivät aina ole Eurooppaa koskevia kysymyksiä. Nicht jedes Thema in Europa ist ein Thema für Europa.
väleinVuosisadan myrskyjä on tätä nykyä kymmenen vuoden välein ja kohta niitä on jo joka vuosi. Jahrhundertstürme ereignen sich nun alle zehn Jahre und bald jedes Jahr. Arvoisa komission jäsen, näyttää, että meidän kohtalonamme on keskustella samasta asiasta aina kuuden kuukauden tai kolmen kuukauden välein. Frau Kommissarin! Es scheint, wir beide sind dazu verurteilt, jedes halbe Jahr oder gar alle drei Monate denselben Gegenstand zu erörtern. Puolen vuoden välein markkinoille tulee uusi malli, ja tämän koko järjestelmän tietokoneistaminen etenee aina vain hitaammin. Jedes halbe Jahr kommt eine neue Generation auf den Markt, und die Computerisierung dieses gesamten Verfahrens geht immer langsamer vor sich.

Dictionary