German-Finnish translations for kenntnis

tiedotNämä tiedot pitää palauttaa ihmisille. Darüber müssen alle Kenntnis erlangen. Kuluttajilla olisi oltava tiedot, joita he tarvitsevat perusteltujen päätösten tekemiseen. Den Verbrauchern sollten die Informationen zur Verfügung stehen, die sie brauchen, um eine Entscheidung in Kenntnis der Sachlage zu treffen. Tiedot liiketoimista on välitettävä nopeasti, jotta ne voidaan ottaa huomioon markkinoilla. Die Bekanntgabe muss zügig erfolgen, damit der Markt diese Umstände zur Kenntnis nehmen kann.
tietoisuusTietoisuus on yksi tieteen suurista mysteereistä.Asia nousi yleisön tietoisuuteen vasta lehtijutun jälkeen.

oppi
oppineisuus
tietoParlamenttia saattaa myös kiinnostaa se tieto, että myös neuvosto tukee niitä. Das Parlament wird ferner mit Interesse zur Kenntnis nehmen, daß diese Anträge auch vom Rat unterstützt werden. Soveltaminen edellyttää tietoa, tieto edellyttää ymmärrystä, ja ymmärrys edellyttää ensi kädessä selkeyttä. Anwendung bedeutet Kenntnis, Kenntnis will heißen Verständnis, und Verständnis besagt in erster Linie Klarheit. Luulo ei ole tiedon väärti.

Dictionary