German-Finnish translations for konzern

• konserni
  Uusi konserni on suurin hienopaperin valmistaja Euroopassa. Der neue Konzern ist der größte Feinpapier-Produzent in Europa.
  Haluaisin komission käsittelevän asiaa käyttämällä esimerkkinä tapausta AD549 avainsanana eurooppalainen Saint-Gobain-konserni. Und ich möchte, dass die Kommission diese Fragestellung am konkreten Beispiel des Vorgangs AD 549 angeht, konkret als Stichwort: der europäische Konzern Saint-Gobain.
  Niiden asiakirjojen mukaan, jotka Thyssen Krupp lähetti minulle, konserni on investoinut viime vuosina 700 miljoonaa euroa ja saanut yhteensä 17 miljoonaa euroa avustuksia. Nach den Unterlagen, die Thyssen-Krupp mir zugeschickt hat, hat der Konzern in den letzten Jahren 700 Millionen EUR investiert und insgesamt 17 Millionen EUR Zuschüsse erhalten.
• yritys
  Tässä nimenomaisessa tapauksessa Google on osoittanut, että suuri monikansallinen yritys voi todella pitää kiinni eettisistä normeistaan. In diesem besonderen Fall hat Google bewiesen, dass ein großer multinationaler Konzern seinen ethischen Richtlinien treu bleiben kann.
  Kuitenkin yritys, joka on mahdollisesti rikkonut kilpailusääntöjä, enkä minä hyväksy sitä, voi olla suhteellisen pieni yritys ryhmän sisällä. Das Unternehmen, das gegen die Wettbewerbsregeln verstoßen hat, und dabei billige ich dies keineswegs, kann jedoch auch ein relativ kleines Unternehmen innerhalb des Konzerns sein.
  Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.

Related words

• Versicherungskonzern
• Mischkonzern
• Multikonzern
• Atomkonzern
• Konzernjahresabschluss
• Konzernumsatz
• Konzernzentrale
• Konzernbilanz
• Stahlkonzern