German-Finnish translations for körper

  • kappaleEnsinnäkin perusoikeuskirjan perusteella lisättiin uusi ihmisruumista käsittelevä johdanto-osan kappale, joka kuuluu seuraavasti: "Ihmisruumis on loukkaamaton ja luovuttamaton. Erstens: Aus der Charta der Menschenrechte wurde eine neue einleitende Erwägung mit folgendem Wortlaut eingefügt: 'Der menschliche Körper ist unantastbar und unveräußerlich. Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
  • ruumisJos jotain ruumiinosaa särkee, koko ruumis kärsii. Wenn ein Teil des Körpers schmerzt, schmerzt der gesamte Körper. Siis ihmisen ruumis ja sielu muutetaan kauppatavaraksi. Der menschliche Körper, die Seele des Menschen werden also zu einer Ware degradiert. Tämä meidän välillämme juuri on erona, ei valintansa tekevän ruumis vaan vailla valinnan mahdollisuutta olevan elämä. Das ist es, was uns trennt, nicht der Körper derjenigen, die die Wahl trifft, sondern das Leben desjenigen, der nicht die Wahl hat.
  • kehoOikeudellinen verkosto oli tähän asti keho vailla päätä. Das justizielle Netz war bisher ein Körper ohne Kopf. Usein entisen tähden keho onkin nyt jotakin sellaista, jota kukaan ei haluaisi katsella. So mancher Top-Körper von damals ist heute keine Augenweide mehr. Se on kuin kahdella jalalla seisova keho, jonka toinen jalka on paljon pidempi ja kehittyneempi kuin toinen. Es ist wie ein Körper, der auf zwei Beinen steht, von denen aber das eine viel länger und stärker entwickelt ist als das andere.
  • kuntaKoko Suomi on jaettu kuntiin.Kansakunta, ihmiskunta, seurakunta, valtakunta, ylioppilaskuntakymmenkunta = noin kymmenen, kymmenisen
  • elimistö
  • elinKyseessä on kummallinen elin, jolla on kaksi sielua. Das ist ein merkwürdiger Körper mit zwei Seelen. Joidenkin toisten, muuten terveiden ihmisten ongelmana on huonosti toimiva tai vahingoittunut elintärkeä elin, kuten sydän, munuaiset, maksa tai keuhkot. Bei anderen Menschen sind lebenswichtige Organe wie Herz, Nieren, Leber oder Lungen in einem ansonsten gesunden Körper beschädigt oder ihre Funktion ist gestört.
  • hahmoTouho on Aku Ankassa esiintyvä hahmo.Sielunvihollinen oli ottanut Joren hahmon.Hän oli sen ajan taiteessa merkittävä hahmo.
  • lihaKahdeksankymmentä prosenttia elimistöömme tulevasta dioksiinista tulee eläinperäisistä elintarvikkeista - toisin sanoen lihasta, maidosta ja kananmunista. 80 % des Dioxins, das wir aufnehmen, kommt über tierische Lebensmittel - also über Fleisch, Milch und Eier - in unseren Körper.
  • muotoTeksti on tallennettu Wordin muodossa.Se on eräs urheilun muoto.Ne pystyvät muuttamaan muotoaan.
  • rakenneMaailmankaikkeuden suuren mittakaavan rakenne.Kansansadun rakenneProteiinin rakenne määräytyy aminohappojen sitoutuessa kovalenttisesti toisiinsa amidi- eli peptidisidoksilla muodostaen molekyylejä, joita kutsutaan peptideiksi ja proteiineiksi.
  • täyteläisyys
  • vartaloHänen mielessään nainen on vain vartalo, jonka hän voi ostaa. Sie wird in seinem Bewusstsein nur auf einen Körper reduziert, der gekauft werden kann. Ooh, sun vartalosi on niin uskomaton!Nomineilla ja verbeillä on vartalo, johon voidaan liittää tunnus ja taivutuspääte.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net