German-Finnish translations for lehre

opetusTässä piilee opetus tulevaisuutta varten. Das sollte künftig eine Lehre sein. Tämä on tärkeä opetus tulevaisuuden varalle. Das ist eine wichtige Lehre für die Zukunft. Tämä vanha opetus pätee vielä nykyäänkin. Diese alte Lehre ist noch heute gültig.
oppiOppi ei ole selvästikään mennyt perille. Die Lehre wurde also ganz klar nicht gezogen. Tämän demokratialiikkeen liikkeellepaneva voima ja oppi tuli Prahasta ja Gdanskista. Die Väter und Lehre dieser Demokratiebewegungen kamen aus Prag und Gdansk. Mielestäni parlamentti oppi siitä yhden asian, eli sen, että entistä suurempi valta tuo tullessaan entistä enemmän vastuuta. Ich glaube, dass das Parlament eine solche Lehre gezogen hat, nämlich, dass mehr Macht mehr Verantwortung mit sich bringt.

-logia
-oppi
doktriiniEsitettyjen kysymysten taustalla oleva maalaisjärki menee pelkkää doktriinin sekä ilmoitettujen aikeiden johdonmukaisuuden ja niiden tulkinnan arviointia pidemmälle. Der gesunde Menschenverstand, der hinter den gestellten Fragen steckt, geht über eine einfache Prüfung der Lehre und die Übereinstimmung zwischen erklärten Absichten und ihren Auslegungen hinaus. katolinen doktriiniMonroen doktriini on vaikuttanut vahvasti erityisesti Yhdysvaltojen ja Latinalaisen Amerikan suhteisiin. (yle.fi
harjoitteluOppisopimusoppilaiden oikeudellinen asema on muotoiltava niin, että harjoittelu on houkutteleva vaihtoehto korkeakoulutukselle ja että sitä tuetaan sellaisena. Die rechtliche Stellung der Lehrlinge muß so gestaltet werden, daß die Lehre eine attraktive Alternative zur Hochschulausbildung darstellt und als solche gefördert wird.
jigi
läksyTämä läksy meidän on opittava. Das ist die Lehre, die wir daraus ziehen müssen. Tämä on rahoituskriisin keskeinen läksy. Das ist eine entscheidende Lehre der Finanzkrise. Meidän on joka tapauksessa opittava kriisin poliittinen läksy. Auf jeden Fall müssen wir auch die politische Lehre ziehen.

opinkäsitys
oppisopimus
penkkiVanhoissa pirteissä oli kiinteitä penkkejä seinustalla ja irtopenkkejä tai raheja pirtin pöydän ympärillä.puistonpenkkiajurin penkki
pidin

Dictionary