German-Finnish translations for mail

• sähköposti
  Kuulin tänä aamuna, että viime yönä oli tullut sähköposti, jossa oli liite. Ich habe heute früh gehört, dass gestern Nacht ein Mail mit einem Anhang eingetroffen sei.
  Viimeinen kohta, jota haluan korostaa, on " spammaus" , ei-toivottu sähköposti. Der letzte Punkt, den ich besonders hervorheben möchte, ist das sogenannte spamming , die unerbetene E-Mail.
  Sekä faksit että sähköposti tulevat pakottamaan postipalvelut todella kilpailemaan. Die Postdienste werden sowohl durch das Fax wie das E-Mail gezwungen werden, wirklich wettbewerbsfähig zu sein.
• sähköpostiviesti
  Lopuksi haluaisin lisätä, että mielestäni Stephen Hughesin viime lauantaina lähettämä sähköpostiviesti oli täysin asiaton. Abschließend möchte ich noch hinzufügen, dass ich die E-Mail von Herrn Hughes von letztem Samstag für völlig unangemessen erachte.
  Sähköpostiviesti lähetetään noin klo 11.00, ja se sisältää vastaukset mahdollisimman moneen kysymykseen, johon meillä on tiedossa vastaus. Sie können ca. gegen 11.00 Uhr mit dieser E-Mail rechnen, sie wird Antworten auf eine möglichst große Anzahl von unsererseits bereits gelösten Fragen enthalten.
  Samaan aikaan mietinnössä kuitenkin rikotaan myytti siitä, että Echelonin ja vastaavien järjestelmien avulla voitaisiin kuunnella jokaista puhelua ja lukea jokainen faksi tai sähköpostiviesti. Gleichzeitig wird in dem Bericht jedoch mit dem Mythos aufgeräumt, durch Echelon und vergleichbare Systeme werde jedes Telefongespräch abgehört und jeder Faxbericht oder jede E-Mail gelesen.
• viesti
  Lähettäkää minulle lyhyt viesti tai sähköposti kyseisistä seikoista, niin toimitan tiedot komissioon, kuten ehdotitte. Bitte lassen Sie mir eine kurze Mitteilung oder E-Mail mit den entsprechenden Fakten zukommen, damit ich sie an die Kommission weiterleiten kann, so wie Sie das vorschlagen.

Related words

• E-Mail
• E-Mail-Adresse
• E-mail
• mailen
• Mailand
• Emaille
• emaillieren
• Mailserver
• Mailbox