German-Finnish translations for menge

joukkoOn esitelty joukko uudenlaisia näkökulmia. Es wurde eine Menge neuer Übersichten erstellt. Annan yhden hyvin konkreettisen esimerkin: Itämerta halkoo koko joukko erilaisia lauttalinjoja. Ich möchte ein sehr konkretes Beispiel nennen: Über die Ostsee fahren eine Menge unterschiedliche Fährunternehmen. Teillä on koko joukko tosiasioita, joista te ette kuitenkaan ole vielä tehnyt meille annettavaa yhteenvetoa. Sie haben eine Menge Fakten, aber Sie haben die Fakten noch nicht zusammengeschrieben und uns vorgelegt.
määräSuuri määrä rahaa jää lunastamatta takaisin. Es bleibt schlicht und ergreifend eine Menge Geld hängen. EU: n säännösten määrä kasvaa jatkuvasti. Die Menge der EU-Vorschriften nimmt ständig zu. PVC-jätteiden määrä jatkaa kuitenkin kasvuaan. Die Menge von PVC-Abfällen nimmt jedoch weiter zu.

kasakasa hiekkaa levitettäväksi
läjä
eräEräs mietinnön laatimiseen johtaneista syistä on se, että uudet jäsenvaltiot opettavat meille jo nyt valtavasti siitä, miten sisämarkkinoita olisi käsiteltävä. Einer der Gründe für die Erarbeitung dieses Berichts war die Tatsache, dass uns die neuen Mitgliedstaaten bei der Frage des Binnenmarktes bereits eine Menge vormachen. Kertaerä.Ei nyt tällä erää keritä.
kokoelmaHänellä on iso kokoelma postimerkkejä.
lukumäärä
massaMuovailin massasta pienen kupin.Laitoin auton pohjaan hiukan massaa.Suuret massat kerääntyivät eduskunnan eteen osoittamaan mieltään.

merkittävä määrä
näytösEnsimmäinen näytös alkaa jo kello 15.Haluaisin kaksi lippua tämän illan näytökseen.Esitys koostuu kahdesta näytöksestä.
paljoustavarapaljous
tukkuPoliisilta tukku syyte-esityksiä Kansanmusiikkisäätiön sotkuista (yle.fi
väkijoukkoAutomme suistettiin tieltä, helikopteriamme estettiin nousemasta ilmaan ja vihainen väkijoukko pakotti meidät pysymään hotellissamme. Unser Fahrzeug wurde von der Straße abgedrängt, unser Hubschrauber wurde zum Landen gezwungen, und eine wütende Menge hat uns daran gehindert, unser Hotel zu verlassen.
yhdisteJoukkojen A ja B yhdistettä merkitään A ∪ B

Dictionary