German-Finnish translations for morgen

aamuYrityksestä otetaan joka aamu tietokoneen avulla yhteys Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen. Jeden Morgen wird über das Internet das Amtsblatt heruntergeladen. Kansalaiset eivät tule vakuuttuneiksi asiasta pelkästään heräämällä jokin aamu kuulemaan, että heillä on nyt perustuslaki. Selbst wenn sie eines Morgens beim Aufwachen vernehmen würden, dass sie eine Verfassung haben, würde sie das auch nicht beruhigen. McMahon, olette tehnyt asianne selväksi, ja tämä aihe on toistunut joka aamu tällä viikolla. Herr McMahon, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt, so wie bereits jeden Morgen in dieser Woche.
huomennaHuomenna keskustelemme talousarviosta. Morgen diskutieren wir über den Haushaltsplan. Hän ottaa tehtävän hoitaakseen huomenna. Er wird morgen sein Amt antreten. Äänestys toimitetaan huomenna. Die Abstimmung wird morgen stattfinden.

aamupäivä
huomenVarron huomenen koittoa.Hyvää huomenta!Nuorisossa on isänmaan huomen!
eekkeri
huomenVarron huomenen koittoa.Hyvää huomenta!Nuorisossa on isänmaan huomen!
huomennaHuomenna keskustelemme talousarviosta. Morgen diskutieren wir über den Haushaltsplan. Hän ottaa tehtävän hoitaakseen huomenna. Er wird morgen sein Amt antreten. Äänestys toimitetaan huomenna. Die Abstimmung wird morgen stattfinden.
huomenta
Hyvää huomenta, arvoisat parlamentin jäsenet. Guten Morgen, meine Damen und Herren! Hyvää huomenta, hyvät parlamentin jäsenet ja arvoisa komission jäsen. Guten Morgen, meine Damen und Herren, Herr Kommissar! Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa puheenvuoroonne liittyen seuraavaa: hyvää huomenta. Herr Präsident! Im Anschluss an Ihre Worte möchte ich sagen: Guten Morgen.

huominenHuominen äänestyskäyttäytymisemme määräytyy vastauksenne perusteella. Von Ihrer Antwort wird abhängen, wie wir morgen abstimmen. Kuten totesin, meidän on katsottava, miten huominen äänestys menee. Wie ich sagte, werden wir sehen müssen, wie die Abstimmung morgen verläuft. Tässä sitä siis ollaan: saamme nähdä, mitä huominen äänestys tuo mukanaan. Jetzt sind wir also soweit: Wir werden sehen, was die Abstimmung morgen ergibt.
huomispäiväAion tehdä sen eteen kaikkeni, ja meillä on vielä koko huomispäivä aikaa. Ich werde mein Bestes dafür tun, und uns steht morgen noch der ganze Tag zur Verfügung. Ennen Xynthia-myrskyä olivat Madeiran tapaukset ja Madeiraa ennen Sisilian tapaukset. Huomispäivä tuo tullessaan uusia katastrofeja. Vor Xynthia kam Madeira, und vor Madeira war Sizilien; morgen wird es weitere Katastrophen geben.

Dictionary