German-Finnish translations for nehmen

  • ottaa
    Voiko kukaan ottaa tätä vakavasti? Kann man das überhaupt ernst nehmen? Minun piti ottaa näkemyksenne huomioon. Gut, ich mußte das so zur Kenntnis nehmen. Jos haluatte ottaa tämän riskin, tehkää se. Wenn Sie dieses Risiko auf sich nehmen wollen, dann tun Sie es.
  • valita
    EU:ssa ajatellaan usein, että yhteisön säännöstö on kuin -ravintolan ruokalista, jolta voi valita itselleen mieleiset vaihtoehdot. Häufig nehmen wir in der EU an, dass der gemeinschaftliche Besitzstand wie eine Speisekarte ist, aus der wir uns das aussuchen können, was uns gefällt. Meidän pitää tietää, että kun etsimme liittolaisia tältä alueelta, meidän ei pidä joka kerta valita itseään tyrkyttäviä. Auf der Suche nach Bündnispartnern in dieser Region dürfen wir nicht jedesmal die erstbesten nehmen - das sollte klar sein. Minun käsitykseni demokratiasta on se, että vaalien voittajat voivat vaatia oikeutta valita yhden omistaan. Nach meinem Verständnis von Demokratie können die Wahlsieger das Recht für sich in Anspruch nehmen, einen Präsidenten zu bestimmen.
  • viedä
    Se voi näin ollen viedä vähän aikaa. Daher kann es etwas Zeit in Anspruch nehmen. Kuinka ihminen voi viedä jotain sellaista, joka ei kuulu hänelle? Wie kann man etwas nehmen, das einem nicht gehört? Nouseminen tällaiseen bussiin ja siitä poistuminen saa tietenkin viedä enemmän aikaa. Das Besteigen dieses Busses darf auch längere Zeit in Anspruch nehmen.
  • ottaa väkisin
  • ottaminen
    Haluan lisätä tähän seokseen uuden ulottuvuuden ja se on "ottaminen ja ottaminen ja ottaminen". Ich möchte zu dieser Mischung eine weitere Dimension hinzufügen, die lautet: "Nehmen und nehmen und nehmen." Milloin verinäytteiden ottaminen aloitetaan? Wann wird man anfangen, Blutproben zu nehmen? Mielestämme kannan ottaminen tähän asiaan on jokaisen jäsenvaltion hallituksen oma tehtävä. Unseres Erachtens ist es Sache jeder Regierung selbst, Stellung zu dieser Frage zu nehmen.

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2019 DictionaryPro.net