German-Finnish translations for niederländer

alankomaalainenEi, vaan hän on edelleen alankomaalainen, joka on Ranskassa töissä. Nein, er bleibt Niederländer, der in Frankreich einer Arbeit nachgeht. Tunteeko alankomaalainen yhtäkkiä itsensä Euroopan kansalaiseksi vain siksi, että voi mennä helpommin töihin Ranskaan? Indem ein Niederländer in Frankreich nun leichter arbeiten kann, fühlt er sich plötzlich als Unionsbürger. Se, että hän on alankomaalainen ja sosiaalidemokraatti, ei anna hänelle pätevyyttä tehtävään. Weder das eine, seine Eigenschaft als Niederländer, noch das andere, seine Eigenschaft als Sozialdemokrat, qualifizieren ihn für diese Funktion.
hollantilainenArvoisa puhemies, sillä, että on hollantilainen, on joskus haittapuolensa. Herr Präsident! Nicht immer ist es angenehm, Niederländer zu sein. Tällä hetkellä heitä on neljä sveitsiläistä, kahdeksan itävaltalaista, yksi hollantilainen, yksi ruotsalainen ja viisitoista saksalaista. Derzeit sind es vier Schweizer, acht Österreicher, ein Niederländer, ein Schwede und 15 Deutsche. On aivan ymmärrettävää, että hollantilainen jäsen Maat on kiinnostunut asiasta ja että hän laati mietinnön. So versteht man, dass der Niederländer Jan Maat sich für das Thema interessiert und einen Bericht darüber erstellt.

Dictionary