German-Finnish translations for notwendigkeit

• tarve
  Ensinnäkin tarve irrottaa tuet tuotannosta. Erstens, die Notwendigkeit der Entkopplung.
  Tästä on lähtöisin tarve löytää oikea tasapaino. Daraus erwächst die Notwendigkeit, ein ausgewogenes Verhältnis zu finden.
  Tarve tunnistettiin jo vuonna 1999. Bereits 1999 wurde diese Notwendigkeit erkannt.
• välttämättömyys
  Kuten sanoin, siitä on tullut välttämättömyys. Wie gesagt, Investitionen sind zu einer Notwendigkeit geworden.
  Aiheeseen ei saa suhtautua välinpitämättömästi. Unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja näin ollen petostentorjunta ovat ehdoton välttämättömyys. Das Thema darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Der Schutz der finanziellen Interessen der Union und damit Betrugsbekämpfung sind eine pure Notwendigkeit.
  Se ei ole vaihtoehto, vaan siitä on tullut välttämättömyys. Da hat man keine Wahl, das ist zur Notwendigkeit geworden.
• korvaamattomuus
• tarpeellisuus
  Sellaisen aloitteen tarpeellisuus on meille kaikille selvää. Die Notwendigkeit solcher Initiativen ist uns allen klar.
  Arvoisa puhemies, sopimuksen tarpeellisuus on päivänselvää. Frau Präsidentin, was die Notwendigkeit anbelangt, so ist diese offensichtlich.
  Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuus (keskustelu) Notwendigkeit einer Strategie der EU für den Südkaukasus (Aussprache)

Related words

• Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung
• absolute Notwendigkeit
• dringliche Notwendigkeit