German-Finnish translations for position

  • asema
    Tämä asema on se asema, joka parlamentaarisilla hallituksilla on. Dies ist die Position, die parlamentarische Regierungen haben. Syyrian asema mainittiin jo aiemmin. Die Position Syriens ist bereits erwähnt worden. Totta onkin, että meillä on vaikuttamiseen erinomainen asema. In der Tat verfügen wir über eine besondere Position der Einflußnahme.
  • paikkaKaksi vuotta sitten kuulemisessa, joka edelsi teidän virkaanastumistanne, kysyin teiltä mikä teidän kantanne oli siihen, että Euroopan unionilla olisi paikka Yhdistyneissä Kansakunnissa. Vor zwei Jahren fragte ich Sie bei der Anhörung vor Ihrem Amtsantritt, was Ihre Position zu der Frage sei, ob die Europäische Union einen einzigen Sitz bei den Vereinten Nationen haben sollte. Missä kohdassa tämä paikka on kartalla?Se on siisti paikka.
  • sijaintiKyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. Wir sprechen hier über Geräte und Technologien, die in der Lage sind, Position, Funktionen und Identität eines Gegenstands zu übermitteln. Meksikon maantieteellinen sijainti antaa sille strategisen aseman "siltana" Pohjois- ja Etelä-Amerikan välillä sekä Karibianmeren ja Tyynenmeren välillä. Mexikos geografische Lage verleiht ihm eine strategische Position als "Brücke" zwischen Nord- und Südamerika, Karibik und Pazifik. Euroopan sijainti on edullinen, ja siksi voimme tiiviillä diplomatialla saada myös Lähi-idän maat osallistumaan rauhansopimukseen. Aufgrund ihrer günstigen Position kann die Europäische Union mittels intensiver Diplomatie auch die Länder im Nahen Osten zur Teilnahme an einem Friedensabkommen bewegen.
  • alueOn erittäin tärkeää, että säilyttääkseen asemansa alue toimii laajentuneenakin yhtenä kokonaisuutena. Um seine Position zu erhalten, ist es immens wichtig, dass die Region als Ganzes auch in erweiterter Form funktioniert.
  • arvoSiinä vaaditaan sitovia tavoitteita, joilla varmistetaan tasa-arvo yritysten, hallinnon ja politiikan alan vastuutehtävissä. Er verlangt verbindliche Ziele, um für eine Gleichstellung in den Führungspositionen der Unternehmen, der öffentlichen Verwaltung und der politischen Gremien zu sorgen.- On varmaa, että sukupuolten tasa-arvo ihmisarvon ja vastuullisuuden suhteen oikeuttaa naisten toimimisen julkisissa viroissa. Es besteht kein Zweifel, dass die Gleichstellung der Geschlechter im Hinblick auf Würde und Verantwortung den Aufstieg von Frauen in öffentliche Positionen voll rechtfertigt. Arvoa ei aina voi mitata rahassa.
  • asentoAsento!Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?Ihmisen on hyvä välillä vaihtaa asentoa.
  • kantaMielestäni tämä on selvä kanta asiaan. Ich glaube, daß dies eine klare Position ist. Tänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta. Dieses Jahr brauchen wir eine feste Position. Tällä mietinnöllä vahvistetaan tämä kanta. Dieser Bericht bekräftigt diese Position.
  • kohtaTämä on minun henkilökohtainen mielipiteeni. Das ist meine persönliche Position dazu. Pääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!
  • mielipideNiitä ovat esittäneet eri jäsenet ryhmän sisällä ja niissä on eri mielipide, ja siten ne eivät voi olla ryhmän mielipiteitä. Diese Änderungsanträge wurden von verschiedenen Fraktionsmitgliedern vorgelegt und enthalten unterschiedliche Positionen, so daß diese Anträge unmöglich die Position der Fraktion widerspiegeln können. Hänen mielipiteensä ei muuttunut.Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net