German-Finnish translations for reise

matkaTämä oli siis matka loistoaluksella ja vieläpä täysin turvallinen matka - toisin kuin Titanicin matka. Alles in allem war das eine Reise auf einem Luxusdampfer, der - im Gegensatz zur Titanic - völlig sicher war! Se oli kuin matka helvettiin, todella! Eine Reise in die Hölle; in die Hölle, sage ich! Tähän asti kulkemamme matka on ollut pitkä ja kivikkoinen. Unsere Reise war bisher lang und mühsam.
reissuHän teki pitkän reissun ulkomaille.

ekskursio
kiertoajelu
kiertokäynti
matkailuMeidän olisi palautettava sanojen "matkailu" ja "matka" alkuperäiset merkitykset. Die Wörter ‚Reise’ und ‚Entdeckungsfahrt’ sollten wieder ihre ursprüngliche Bedeutung annehmen. Arvoisa puhemies, matkailu, jonka tarkoituksena on käyttää lapsia seksuaalisesti hyväksi, tulee olemaan matkailualalle ja matkailulle 2000-luvun kasvavina aloina rasittava moraalinen painolasti. Herr Präsident, Reiseindustrie und Tourismus als Wachstumsbranchen des 21. Jahrhunderts werden durch das Phänomen der Reise mit dem Ziel des sexuellen Mißbrauchs von Kindern moralisch schwer belastet.
matkustelu
retki

Dictionary