German-Finnish translations for schwimmend

• kelluva
  Kyseessä on vaarallisia aineita kuljettava kelluva kaatopaikka ja siihen liittyvä häikäilemättömien liikemiesten hämäräperäinen etuverkosto, joka meidän pitäisi selvittää ja tuomita. Wir haben hier ein schwimmendes schrottreifes Schiff, eine gefährliche Ladung, ein undurchsichtiges Netz von Interessen gewissenloser Unternehmer, das bloßgelegt und angeprangert werden muss.
  Miksi esimerkiksi ranskalaisen yrityksen on pakko kääntyä ulkomaisen aluksen omistajan puoleen, jonka lippuvaltio on epäilyttävä ja jonka miehistö on todellinen kelluva "Baabeli"? Warum muss beispielsweise ein französisches Unternehmen einen ausländischen Schiffseigner mit zweifelhafter Flagge anheuern, dessen Mannschaft ein wahrhaftes schwimmendes "Babel " darstellt?

Related words

• schwimmender Markt
• Schwimmendes Laichkraut
• schwimmende Insel
• schwimmendes Dock