German-Finnish translations for schätzen

arvioidaJostakin, jota voidaan arvioida vain suunnilleen, pyydetään tarkkoja lukuja. Es werden exakte Zahlen für etwas verlangt, das man nur annähernd schätzen kann. Kun katson ympärilleni, voisin arvioida, että täällä on noin 60-70 jäsentä. Wenn ich mich umsehe, dann glaube ich, die Zahl der Anwesenden auf ungefähr 60-70 schätzen zu können. On näiden kansainvälisten toimien ansiota, että tiedemiehet voivat nyt arvioida otsonikerroksen toipuvan täysin vuosien 2050 ja 2075 välillä. Dank dieser internationalen Bemühungen schätzen Wissenschaftler nun, dass die Ozonschicht zwischen 2050 und 2075 vollständig wiederhergestellt werden kann.
arvostaaÄänestäjät ja veronmaksajat osannevat arvostaa tätä. Die Wähler und Steuerzahler werden das zu schätzen wissen. Yleensä meillä on taipumuksena arvostaa niitä asioita, jotka menetämme. Meist wissen wir den Wert der Dinge erst zu schätzen, wenn wir sie verloren haben. Kiitän Kinnockia tästä avoimuudesta, jota Grosch todennäköisesti arvostaa. Danke, Herr Kinnock, für diese Öffnung, die, so denke ich, Herr Grosch schätzen wird.

arvataArvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?Arvaapa tuntuiko kivalta, kun tajusin, että minua oli petetty!
arvuutella
hinnoitella
kunnioittaaOlemme kaikki arvostaneet rehellisyyttänne ja avoimuuttanne: jäsen Poetteringin kanssa voi luottaa siihen, että sopimus on sopimus ja että hän kunnioittaa sitä. Wir alle schätzen Ihre Ehrlichkeit und Transparenz: Man weiß, mit Herrn Pöttering gilt eine abgemachte Sache wirklich als abgemacht, und er erfüllt die Abmachung mit Respekt und Würde. Hän on älykäs ihminen, ja kunnioitan häntä juuri sen vuoksi.Kunnioitan hänen päätöstään tässä asiassa.
luullaSinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
määrittääSijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.

noteerata
päätellä
päättääHaluaisin päättää puheenvuoroni korostamalla jälleen kerran, miten paljon arvostan Sarajevon paikkaa Euroopan historiassa ja sen kulttuurista merkitystä. Lassen Sie mich zum Schluss noch einmal unterstreichen, wie sehr ich Sarajevos Stellung in der europäischen Geschichte und seine kulturelle Bedeutung zu schätzen weiß. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
pitää arvossa
veikata

Dictionary