German-Finnish translations for spiel

  • leikkiKissa ja hiiri -leikki on nyt ohi. Dieses Katz-und-Maus-Spiel ist vorbei! Tämä leikki alkaa toisinaan kyllästyttää. Man wird das Spiel gelegentlich leid. Tämä leikki on hyvin julma ja maksaa joka päivä satojen ihmisten hengen. Ein ausgesprochen grausames Spiel, das tagtäglich Hunderte Menschenleben fordert.
  • otteluYksittäisten aloitteiden soveltaminen voi olla hyödyllistä, mutta joukkuepeli on keino voittaa ottelu. Einzelinitiativen durchzuführen, kann nützlich sein, aber nur als Team gewinnt man das Spiel. Toivon kuitenkin yhtä hartaasti, että Euro 2000 -jalkapalloturnauksessa pelattavat ottelut ovat huomattavasti parempia kuin se ottelu, jonka näin televisiosta eilisiltana. Ich hoffe jedoch ebenso leidenschaftlich, daß die Spiele im Rahmen der EM 2000 sehr viel besser sind als das Spiel, das ich gestern abend im Fernsehen verfolgen konnte. – Minäkin kärsin tällä hetkellä, sillä jalkapallo-ottelu käydään Portugalin ja Ranskan kesken eikä Ranskan ja Englannin välillä, kuten jäsen Corbett ennakoi. – Ich leide im Moment auch, wegen des Spiels Portugal gegen Frankreich, übrigens nicht Frankreich gegen England, wie von Herrn Corbett vorhergesagt.
  • peliLTTE:n peli on menetetty: se ei voi jatkaa näin. Das Spiel ist aus, das kann so nicht weitergehen. Näettekö, kuinka paljon lyhyemmän aikaa peli kestää, kun katkoja ei ole. Seht Ihr, dass das Spiel schneller läuft, wenn es nicht unterbrochen wird?' Jos se on peli tai oikku, voi sanoa ei, mutta se on tavanomaista toimintaa. Wenn es sich dabei nur um ein Spiel, eine Laune handelt, kann man "Nein" sagen, und nichts wird passieren.
  • klappi
  • löysäLöysä taikina kostautuu tuskallisena kaulimisoperaationa.Auton pyöränmutterit ovat löysällä.Insinöörillä on tänään kravatti liian löysällä.
  • matsi
  • näytösEnsimmäinen näytös alkaa jo kello 15.Haluaisin kaksi lippua tämän illan näytökseen.Esitys koostuu kahdesta näytöksestä.
  • välys

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net