German-Finnish translations for standort

• paikka
  Paikka, johon virasto perustetaan, on vielä löydettävä. Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden.
  Minulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Wroclaw ole paras paikka Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin sijoittamiselle. Für mich steht außer Zweifel, dass Wrocław der beste Standort für das Europäische Innovations- und Technologieinstitut ist.
  Valintaprosessissa oli mielestäni erittäin tärkeää valita paikka, joka on ympäristöltään tarkoitukseen sopiva. Für mich spielte bei der Wahl des Standorts eine wichtige Rolle, dass man sich für einen Ort entschieden hat, der ein angemessenes Umfeld bietet.
• sijaintipaikka
  Tiede on ratkaiseva asia, samoin riippumattomuus, ja siksi tämän viranomaisen sijaintipaikka on tärkeä kysymys. Die Wissenschaft spielt hier eine entscheidende Rolle - ebenso die Unabhängigkeit, und deshalb ist der Standort für den Sitz dieser Behörde so wichtig.
  Sijaintipaikka Eurooppa ei tarvitse vain huipputeknologiaa edustavia nykyaikaisia koneita, vaan myös työntekijöitä, jotka osaavat niitä käyttää. Der Standort Europa braucht nicht nur moderne Maschinen der Spitzentechnologie, sondern auch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die diese bedienen können.
  Lisäksi on erittäin toivottavaa, että tämän viranomaisen tuleva sijaintipaikka olisi fyysisesti riippumaton muista EU-elimistä. Außerdem ist es höchst wünschenswert, dass der zukünftige Standort der Behörde örtlich von anderen Einrichtungen der EU getrennt ist.
• varuskunta

Related words

• stand
• Stand
• Umstandswort
• vollständig
• Aufstand
• Ständer
• Gegenstand
• Zustand
• Bestandteil
• Spielstand