German-Finnish translations for stellung

• asema
  Viljelijöille on saatava selkeä poliittinen asema. Wir brauchen eine klare rechtliche Stellung der Bauern.
  Olisiko hänellä sama vaikutusvalta ja asema? Hätte er denselben Einfluss und dieselbe Stellung?
  Toinen monimutkainen asia on armeijan asema. Ein weiteres komplexes Problem ist die Stellung der Armee.
• asento
  Asento!
  Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?
  Ihmisen on hyvä välillä vaihtaa asentoa.
• kanta
  Meidän on otettava asiaan selkeä kanta. Wir müssen hier klar Stellung beziehen.
  Turkin on otettava selkeä kanta tähän kysymykseen. Die Türkei hat in dieser Frage unmissverständlich Stellung zu beziehen.
  Kansalaisten kanta on täysin poikkeava. Die Stellung, die die Bürger einnehmen, ist grundverschieden.
• paikka
  Mitä nämä politiikat ja ohjelmat ovat, ja mikä on niiden paikka Euroopan unionin talousarviossa? Auf welche Politikbereiche und Programme trifft das zu und welche Stellung nehmen sie im Rahmen des Haushaltsplans der EU ein?
  Olisin mielelläni nähnyt ne jo puheenne alussa, mutta niiden paikka puheessanne ei vähennä niiden tärkeyttä. Diese Punkte stehen bei Ihnen am Ende des Programms - mir wäre der Anfang lieber gewesen, aber die Stellung ist nicht so entscheidend.
  Komission on tehtävä kaikkensa puolustaakseen paikkaansa ja löydettävä ulkosuhdehallinnolle paikka yksiköissään. Die Kommission muss ihre Stellung bis zum Äußersten verteidigen und für diese für die Außenbeziehungen zuständige Verwaltung einen Platz in ihren Dienststellen finden.
• sijainti
• tehtävä
  EU:n on tehtävä asia hyvin selväksi: joko heitä vastaan on nostettava syyte tai heidät on vapautettava. Die EU muss da ganz klar Stellung nehmen: entweder Anklage oder Freilassung.
  Ei ole kuitenkaan Euroopan unionin tehtävä muodostaa kantaa tähän asiaan juuri nyt. Es ist jedoch nicht Sache der Europäischen Union, zum jetzigen Zeitpunkt dazu Stellung zu beziehen.
  Mielestämme kannan ottaminen tähän asiaan on jokaisen jäsenvaltion hallituksen oma tehtävä. Unseres Erachtens ist es Sache jeder Regierung selbst, Stellung zu dieser Frage zu nehmen.
• työpaikka

Related words

• Vorstellung
• Anstellung
• Bestellung
• Herstellung
• Herstellungskosten
• Herstellungsland
• Klarstellung
• Aufstellung
• Unterstellung